"nunca olhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أنظر
• ولم أنظر
• ولم انظر

Não foi por ser uma vampira. Foi porque nunca olhei para trás.
ليس لأنّي كنت مصّاصة دماء، بلّ لأنّي لم أنظر ورائي قطّ.

Não sabia que era você. nunca olhei para si, só para as mãos e o dinheiro que me deu.
لم أنظر إلى وجهك أبداً , كنت أنظر دائماً إلى يديك والمال الذى تعطيه لى

Querida Moneypenny, sabe que nunca olhei para outra mulher.
عزيزتى مونىبينى أنتِ تعرفى أنى لم أنظر لإمرأه أخرى

Corri a juntar-me a eles no dia seguinte, nunca olhei para trás.
لقد هربت وإنضممت لهم في اليوم التالي ولم أنظر للخلف قط

Acho que tenho estado tão ocupado a salvar as pessoas deles que nunca olhei para isso dessa perspectiva.
أظنني كنت مشغولاً بإنقاذ الناس منهم، ولم أنظر للأمور من هذه الزاوية.

Bem, nunca olhei para mais ninguém.
حسناُ ، ولم انظر لأحد آخر

Por isso, nunca olhei para ela, está bem?
لذا طوال الوقت، لم أنظر إليها أبدا. حسنا؟

De todo. Ao contrário da mulher do Lot, nunca olhei para trás.
قطعًا لا، فحالي حال معظم الزوجات لم أنظر للخلف أبدًا

Não deixei um bilhete. E nunca olhei para trás.
‫لم أترك ملاحظة ‫لكنني لم أنظر إلى الوراء قط

nunca olhei para um homem.
أنا لم أنظر حتى إلى شاب آخر من قبل

Desde então nunca olhei para traz.
ومنذ ذلك الحين لم أنظر مطلقاً للماضي

nunca olhei para trás.
وتطلقت، وهذا كل شيء. rlm; لم أنظر للخلف بعدها.

Sei lá... Quando saí, nunca olhei para trás.
عندما خرجت لم أنظر للوراء

Nunca voltei para casa e nunca olhei para trás.
لم أعود الى المنزل ولم أنظر الى الخلف أبدآ

Vendi o meu equipamento, apanhei um comboio, e nunca olhei para trás.
بعت عتادي و ركبت القطار ولم أنظر الى الخلف أبدا

Tornei-me um advogado influente, comprei a casa em Bel-Air e nunca olhei para trás.
أصبحت محامياَ عالي السلطة اشتريت منزلاَ في " بل إير " ولم أنظر خلفي أبداَ

Por isso sempre segui o meu caminho e nunca olhei para trás.
لطالما شققت طريقي الخاص... ولم أنظر يوماً للوراء...

nunca olhei para uma mulher e pensei:
ولم أنظر أبداً إلى أمرأة و فكرت:

E nunca olhei para trás.
ولم انظر للخلف ابدآ