"nunca ouvi falar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسمع عن
• لم أسمع أبداً عن
• لم أسمع من قبل
• لم أسمع ب
• لم اسمع أبداً عن
• لم اسمع عن
• لم أسمع قط
• لم أسمع نهائياً عن

Não sei que te dizer. Nunca ouvi falar de coisas desse género.
لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل

Nunca ouvi falar de um VW Beetle a correr no Nascar, mas parece que a Team Peyton encontrou ai uma falha a explorar.
أنا لم أسمع عن أي سيارة فولكس واجن خنفساء شاركت في الناسكار لكن كما يبدو أن فريق بيتون سيقوم بذلك

Nunca ouvi falar de homens livres em arenas de luta.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Mas Nunca ouvi falar de Tatiana Romanova.
ولكنى لم أسمع أبداً عن تانيانا رامانوفا

Obrigado. mas Nunca ouvi falar de um índio com transplante de fígado.
شكراً في المجتمع الهندي، أنتم تشربون حتى تصابون بالإعياء ولكنّني لم أسمع من قبل أن هندياً قام بزراعة كبد في جسمه

Sabe, ouvi falar sobre vocês ceifarem em plena luz do dia e enquanto dormem, mas Nunca ouvi falar de um ceifador aparecer dentro de um um tipo a alucinar.
سمعت أنكم تحصدون الأرواح... في وضح النهار أو أثناء نومهم... لكنني لم اسمع أبداً عن حاصد أرواح يظهر...

Nunca ouvi falar de um assassino político neste país.
لم اسمع عن سياسي قاتل في هذه البلاد.

Mas Nunca ouvi falar de um na realeza.
ولكنني لم أسمع قط بأي من النوعين من جذور ملكية.

Nunca ouvi falar de nada disto.
لم أسمع نهائياً عن هذا الشيء

Não sei. Nunca ouvi falar de "CS" em nenhum dos seminários sobre armas.
لا أعلم , لم أسمع عن سي إس في أي من ندوات الأسلحة

Mas eu também Nunca ouvi falar de um elefante a comer em restaurantes.
لكنني أيضاً لم أسمع عن فيل مخلل البرطمانات المحفوظة أيضاً

Tenho que dizer que Nunca ouvi falar de nenhum caçador de recompensas negro.
أقرّ لك إنّني لم أسمع عن صائد جوائز زنجيّ.

Nunca ouvi falar de ninguém que ganhou a rudis.
لم أسمع عن شخص أخر نال سيف حريته

Nunca ouvi falar de um cego num júri.
لم أسمع أبداً عن رجل أعمى خدم كمحلف

Não, Nunca ouvi falar de direitos aéreos, o que é isso?
لا, لم أسمع أبداً عن حقوق الهواء ما هى "حقوق الهواء" ؟

Nunca ouvi falar de um "Boscodictiassáurio".
لم أسمع أبداً عن "بوسكوديكتياسور".

Nunca ouvi falar de alguém ser atacado por um taco de basebol solitário.
لم أسمع من قبل عن شخص هوجم بواسطة مضرب كرة "بيسبول" وحده

Buffy, Nunca ouvi falar de nenhum ritual de revivificação ser bem sucedido.
(بافي) لم أسمع من قبل عن طقوس إعادة إنعاش كانت ناجحة