"nunca param de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتوقف عن
• لا يتوقفون عن

Os lobos irão passar fome se não encontrarem os caribus mas não é uma tarefa fácil localizar presas que nunca param de viajar.
الذئاب سَتُجوّعُ إذا هم لا يَجِدونَ الوعلَ لَكنَّه لا مهمّةَ سهلةَ لتَحديد مكان الفريسةِ التي لا تتوقف عن السفرُ.

Os números nunca param de vir. Devias saber disso antecipadamente.
الأرقام لا تتوقف عن الظهور عليك أن تعلم ذلك مقدماً

Mas espantoso, porque os tubarões nunca param de nadar, o que significa que nunca parariam de fazer cosméticos.
و مدهشاً لأن القروش لا تتوقف عن السباحة مما يعني أنهم لن يتوقفوا عن الصناعة

Os meus bisavós nunca param de brigar. Mas acho que é isso que acontece, quando se é casados há sessenta anos.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

Estes gajos nunca param de competir.
هؤلاء الشبان لا يتوقفون عن المنافسة

E nunca param de comer.
انهم لا يتوقفون عن الاكل

Mas as placas nunca param de se mover.
لكّن الصفائح لا تتوقف عن التّحرك أبداً.

Os números nunca param de aparecer, Sr. Dillinger.
الأرقام لا تتوقف عن القدوم أبدًا يا سيّد (ديلينجر).