"nunca paraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتوقف
• ألم تتوقف
• تتوقف أبداً

Acho que nunca paraste de pensar neste caso.
أعتقد أنك لم تتوقف عن التفكير في هذه القضايا.

Só que tu nunca paraste o tempo suficiente para ouvir.
المشكلة أنك لم تتوقف الوقت الكافي لتستمع

Leste o artigo e fizeste um plano e nunca paraste para pensar que...
أنت فقط قرأت مقالتي وقمت بعمل خطة لم تتوقف حتى لتفكر أن شيء كهذا

nunca paraste para pensar que eles podem ser mortos?
ألم تتوقف للتفكير أن يمكن أن يُقتلوا؟

nunca paraste para pensar que talvez não tinha nada a ver contigo, Calvin?
ألم تتوقف لوهلة ، لتفكّر ما إن كان ما فعله لمصلحتُكَ ، (كالفين) ؟

Chegaste ao mundo a chorar e nunca paraste.
جئت إلى هذا العالم تبكي، ولا تتوقف أبداً.

- mas nunca paraste de olhar para elas.
-ولكنك لا تتوقف أبداً عن التحديق بالفتيات, مثل ..

nunca paraste para pensar que isto era fácil demais.
أنت لم تتوقف مرّة لتقول لنفسك واو هذا سهلٌ للغاية ؟