"nunca parou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتوقف
• لم يتوقف

Você nunca parou de pedir dinheiro emprestado.
أنتَ لم تتوقف مرّة واحدة عن طلبِ المال منا.

O vento nunca parou antes.
لم تتوقف الريح من قبل

Durante cem anos, ela nunca parou de me surpreender.
ولمائة سنة لم تتوقف عن ادهاشي

nunca parou, não teve tempo de largar o corpo.
لم يتوقف أبداً لم يكن لديه الوقت أبداً ليدفن الجثة

Mas ele nunca parou de tentar, e nem nós podemos.
لكنه لم يتوقف عن المحاولة،‏ ونحن أيضا. ‏

Ele nunca parou de nos proteger.
الرجل الحديدي لم يتوقف أبدًا عن حمايتنا.

E a lenda diz que ele nunca parou de andar, sempre assegurar-se de que mantinha a maior distância possível
ولكن الأسطورة لم تتوقف

Merle, as coisas andaram sempre mal. Aquela mulher nunca parou de se queixar.
(ميرل) الأمور دائما تكون عصية تلك المرأة لم تتوقف عن التذمر

nunca parou de procurar por ela.
لم تتوقف أبدا عن البحث عنها

O coração dele nunca parou, a sua actividade cerebral não cessou.
لم يتوقف قلبه أبداً، ولم تخفق أنشطة مخه أبداً

O suspeito nunca parou, somente a suspeita.
الجانى الذكر لم يتوقف قط الجانية الانثى فقط

Isto é algum egoísta, arrogante e sacana que nunca parou para pensar nas consequências.
،وغد و متهور لم يتوقف أبدا للتفكير في العواقب

O vírus não o matou... por ser um híbrido o seu coração nunca parou de bater.
"الفيروس لم يقتله" "لأنه كان هجين، فقلبه لم يتوقف الضرب"

Ele nunca parou de tentar.
لم يتوقف عن المحاولة

Essa tradição nunca parou.
وهذا التقليد لم يتوقف

Ele nunca parou de me pressionar por isso.
لم يتوقف قط عن إذلالي بذلك