"nunca pensou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يفكر
• لم يعتقد
• لم تعتقد أبداً
• لم تفكر أبداً
• لم تفكّر
• لم يخطر

Ele nunca pensou em ninguém sem ser ele e aquelas malditas avestruzes.
لم يفكر قط في أي أحد غير نفسه وتلك النعامات البائسة

O meu namorado da secundária nunca pensou em nada como isso.
صديقي ف المدرسة الثانوية لم يفكر ابدا بشئ مثل هذا

Vou sair e roubar todos e fugir para a Argentina, porque ninguém nunca pensou nisso antes".
سأخرج واسرق اى شخص و اهرب للأرجنتين لأنه لم يفكر احد فى ذلك من قبل

Mna. Smith? Quem escreveu, nunca pensou que alguém iria ver isso.
من كتبه لم يعتقد أنه يراه أحد أبدا.

Nunca me respeitou, nunca pensou que fosse merecedor da sua filha.
أنت لم تحترمني أبداً لم تعتقد أبداً أنني مناسب لإبنتك

Tudo isso e nunca pensou em reforçar a segurança?
كل هذا و لم تفكر أبداً بتقوية نظان الأمان عندك؟

nunca pensou nas consequências até ser tarde demais.
إنّها لم تفكّر بالعواقب حتى بعد فوات الأوان.

Durante anos, ela nunca pensou em ter uma opinião diferente "dele"... "da dele".
لقد حصل على منصبه و لم يخطر لها أبداً ...بأنه يمكنها أن تحصل على رأي مختلف عنه به مقارنة

Para quem nunca pensou em se casar... sabe muito a respeito.
كلام يصدر من رجل لم يفكر .. أبداً فى الزواج يبدو أنه لديك افكار سيئة بالفعل عنه

O Mark nunca pensou que eras uma psicopata. Ele ama-te.
"مارك " لم يفكر بأنكِ مجنونة قط, إنه يحبكِ

nunca pensou por ele mesmo. Repete o que seus pais dizem.
لم يفكر بنفسه أبدا يقول فقط ما يقوله أصدقاءه

Vamos apenas dizer que ele nunca pensou que poderia ter um filho.
لنقل أنه لم يفكر قط أن بإمكانه إنجاب ابن

O General Plautius nunca pensou em treinar-te como gladiador?
"هل تعنى أن الجنرال " بلاتيوس لم يفكر قط أن يقوم بتدريبك كمحارب ؟

E nunca pensou fazer O que ele chegou a fazer!
وما فعله ، لم يفكر به بعد أن فعله أبدا

Acho que ele nunca pensou em nada.
أعتقد أنه لم يفكر بأيّ شيء قبلاً

Ele nunca pensou que te iria ver novamente.
لم يعتقد أنه سيراك مُجدداً

Ele nunca pensou que estivesse envolvida.
إنّه... لم يعتقد أنّكِ متورّطة.

Tenho certeza que Brick nem pensou duas vezes sobre isso, porque ele nunca pensou que iria morrer.
وأنا متأكدة من أنّ (بريك) لم يكن ليفكر في هذا مرتين، لأنه لم يعتقد بأنه سيموت.

nunca pensou que o Aaron descobrisse, como aconteceu.
لم تعتقد أبداً أنك ستكتشف ذلك,لكنك فعلت

Ela disse-me que nunca pensou que seria capaz de magoar o seu próprio filho.
قالت لي أنها لم تفكر أبداً في أنها قد تؤذي طفلها

nunca pensou em dar paraquedas pra eles?
لم تفكّر أبدًا فى إعطاءهم براشوتات ؟

Ele nunca pensou que traísses o teu amigo vivo mais antigo.
لم يخطر له أنك قد تخون أقدم أصدقائك