"nunca poderá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أبدا
• لن تستطيعي

O que estou prestes a dizer nunca poderá ser repetido.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

O sistema agora é global, cria quantidades de dinheiro virtualmente ilimitadas a partir do nada e tem quase todas as pessoas do planeta presas a uma dívida de crescimento perpétuo que nunca poderá SER PAGA.
النظام الآن في جميع أنحاء العالم , يخلق كميات غير محدودة من المال من فراغ , والجميع تقريبا على كوكب الأرض بالسلاسل على الدوام نموا في الديون التي لا يمكن أبدا أن يسدد.

Então ele nunca poderá ser localizado no inventário.
إذن لا يمكن أبدا تعقبها من المصدر

É uma adopção fechada. Significa que nunca poderá contactar os pais biológicos.
هذا تبنٍّ مغلق، أي أنّكِ لن تستطيعي التواصل مع والدَي الطفل الطبيعيَّين

E se eles a voltarem a apanhar, irão mantê-la num lugar de onde nunca poderá escapar.
وإذا استعادوكِ بحصانتهم مُجدداً فسوف يُبقونك بمكان لن تستطيعي الهروب منه أبداً

Se está dizendo que nunca poderá...
...إن كنتِ تقصدين أنّك لن تستطيعي

pois nunca poderá ser reavido.
لأنه لا يمكن أبدا إستبداله

E o Alec nunca poderá saber.
أليك لا يمكن أبدا أن يعرف

nunca poderá vê-lo, ou saber com quem se parece.
بانك لن تستطيعي رؤيته