"nunca poderei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتمكن من
• لن استطيع
• لا يمكنني أبداً
• لن أكون قادرا

E de que nunca poderei falar com ela outra vez.
وأني لن أتمكن من التحدث إليها مجدداً

"Sabendo que nunca poderei ver-te crescer,"
لمعرفة أنني لن أتمكن من رؤيتك تكبر

Eu nunca poderei devolver o que vocês perderam.
انا لن استطيع ابدا أن اعيد اليكم ما خسرتموه

Parece que isso significa que nunca poderei ver um episódio de "Super-Homem"
أعتقد أنَّ هذا يعني أنني لن استطيع مشاهدة

nunca poderei recompensá-la.
لا يمكنني أبداً أن أصلح الأمور معها.

Possuis o coração da Marge. E isso é algo que nunca poderei comprar.
أنت تملك قلب (مارج) و هذا شيء لا يمكنني أبداً شرائه

Sei que nunca poderei redimir-me.
أنا أعلم أنني لن أكون قادرا على مسامحة نفسي.

Mas nunca poderei perdoar-te.
ولكن لن أتمكن من مسامحتك مطلقًا

Mas nunca poderei encontrar outro Cain.
لكن لن أتمكن من العثور على رجل آخر مثل (كاين)

Por causa de palhaças como tu, nunca poderei viver com este tipo de luxo!
بسبب المدينين الهاربين امثالك، لن استطيع العيش بهذا النوع من الترف

Tu e o Leonard podem voltar a ser amigos, enquanto eu nunca poderei voltar a um estado em que o Wolowitz não me tenha vencido como a galinha da Sra. Riley.
أنتِ و(ليونارد) يمكنكما دوماً العودة لتصبحا صديقان بينما لا يمكنني أبداً العودة للحالة التي فيها (والويتز) لا يهزمني فيها مثل دجاج السيدة (رايلي)

Agora nunca poderei...
الآن لا يمكنني أبداً...

nunca poderei...
...لا يمكنني أبداً

- Olha, nunca poderei escapar desse disfarce ridículo, se Shaw pensar que sou um idiota que teve o azar de ter um computador enfiado na cabeça.
انظر, لن أكون قادرا على التخلص من هذا الغطاء السخيف اذا اعتقد شو اني مجرد مدني معتوه الذي صادفة الحظ السئ للتورط