"nunca poderia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن ان
• يمكنني أبدًا أن
• يمكن أبدا أن
• من المستحيل أن
• تَمَكّنَ أَنْ
• لا أستطيع أبداً أن
• لا يمكنني أبداً
• لا يمكن أبدا
• ما كنت لأستطيع

Posso garanti-lo. O Coronel O'Neill nunca poderia ter saído por ele mesmo.
يمكنني ان اضمن لك ذلك سيدي انه لا يمكن ان يكون خرج بإرادته

Não. Não poderia ser um detective. nunca poderia ser um detective.
لا لا لا يمكن ان اكون تحري لا يمكن ابدا ان اكون تحري

Mas eu nunca poderia deixar este sitio.
لكن لا يمكنني أبدًا أن أترك هذا المكان.

Alguém que nunca poderia viver sob ameaça de ser chantageada.
كإمرأة قوية شخص لا يمكن أبدا أن يعيش حياة بتهديد وابتزاز

- Vá lá. É verdade. Sabia que nunca poderia dar certo.
إنه صحيح، صحيح تماماً عرفت أنه من المستحيل أن تنجح

Mas também percebeu que o principezinho nunca poderia viver feliz para sempre se ficasse na casa do Sr. Monk,
لَكنَّه أدركَ أيضاً الذي الأمير الصَغير ما تَمَكّنَ أَنْ يَعِيشَ بسعادة أبداً بعد إذا بَقى في بيتِ السّيدِ Monk،

E nunca poderia ter uma relação contigo.
و لا أستطيع أبداً أن أكون في علاقة معك

Eu nunca poderia me deixar parecer tão covarde.
لا يمكنني أبداً أن أجعل نفسي أبدوا ضعيف الشخصية

Sabia que nunca poderia continuar casado com a Alice se conseguia sentir uma paixão como aquela por outra pessoa.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر

nunca poderia caber nestes sapatos se estivesse mesmo grávida de oito meses e meio.
ما كنت لأستطيع ارتداء ذك الحذاء الجميل إن كنت حامل بالشهر التاسع فعلاً

E percebi que nunca poderia competir com a ideia que tinhas dele, por isso, tive de tentar fazer-te destruir esse mito.
و قد علمت انني لا يمكن ان اتنافس مع فكرتك عنه لذلك كان يجب علي ان احاول جعلك تدمرين هذا الاسطورة بنفسك

E depois do que aconteceu esta noite, nunca poderia gostar de ti.
وبعد ما حدث الليلة ، انا لا يمكن ان احبك.

Mas eu disse que não, pois sabia que nunca poderia amar outra criança como amo Jeffrey.
لكنني رفضت لأنني عرفت انه لا يمكن ان احب طفلا اخر بقدر جيفري

"Ele nunca poderia ter cometido estes crimes hediondos
انة لا يمكن ان يرتكب هذة الجرائم الشنعاء

É por isto que eu nunca poderia ser cirurgiã.
لهذا لا يمكنني أبدًا أن أكون جراحة.

Não. Não. - Eu nunca poderia ser como eles.
لا يمكن أبدا أن أكون مثلهم أنت مثلهم بالفعل

Além disso, nunca poderia ser completamente sua. Você é um homem casado.
وعلاوة على ذلك، وأنا لا يمكن أبدا أن يكون لك، أنك متزوج.

A avó Kate nunca poderia continuar com os poderes que tem.
إذْ من المستحيل أن الجدة "كيت" لاتزال تمتلك قواها.

Eu nunca poderia matar meu proprio irmão.
كان من المستحيل أن أقتله أخي

Tipo, "Isto nunca poderia acontecer."
هذا ما تَمَكّنَ أَنْ يَحْدثَ."

Eu nunca poderia fazer aquilo. nunca poderia apontar uma faca à garganta da Tyler.
لا أستطيع أبداً أن أوجّه سكّين الى حنجرة (تايلر)

Oh, você vê eu sou diferente. Eu nunca poderia me deixar parecer sem coração.
كما ترى أنا مختلف لا يمكنني أبداً أن أجعل نفسي أبدوا بلا قلب

nunca poderia ter entrado.
ما كنت لأستطيع اختراقه أبداً