"nunca quis ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أريد أن أكون
• لم أرد أن أكون

Nunca quis ser um político que depende de políticas sujas e tácticas obscuras.
لم أكن أريد أن أكون سياسيا يعتمد السياسةالقذرة أو التكتيكات المخادعة

Nunca quis ser do tipo de pessoa que...
لم أكن أريد أن أكون من هذا النوع مطلقاً

"Nunca quis ser teu amante de fim de semana."
"لم أكن أريد أن أكون عشيق عطلتك أبدًا".

Sabes bem que adoro. Eu Nunca quis ser advogada.
وأنت تعلم هذا، لم أرد أن أكون مُحامية.

Mas eu Nunca quis ser famosa e foi a pior fama que se pode ter.
ولكنّني لم أرد أن أكون مشهورة وكانت تلك اسوأ أنواع الشهرة على الإطلاق

É capaz de tudo. Nunca quis ser este tipo, Moz, alguém que magoa inocentes.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

Nunca quis ser boa nisto.
لم أرد أن أكون جيدة بهذا أبدا.

A verdade é que Nunca quis ser lavrador.
في الحقيقة... لم أرد أن أكون مزارعاً أبداً.

Eu Nunca quis ser essa pessoa.
لم أرد أن أكون هذا الشخص.