"nunca recebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أحصل على
• لم اتلقى
• لم أستلم
• لم أتلقى
• لم أتلقَ
• لم أحصل أبداً على

Já fui a todas as empresas, a angariações de fundos, já escrevi sobre este tópico e nunca recebi nenhum exemplar do programa dos "gays".
ومارستُ جميع وظائفي ، وذهبت إلى حفلات جمع التبرعات ، ولقد كتبت عن ذلك ، وبالرغم من هذا فإنني لم أحصل على نسختي

E de P. para o S., nunca recebi o meu pagamento de Seattle de há duas semanas atrás.
و ب الى س , لم أحصل على حقى من سياتل منذ أسبوعين

Pois, ele ficou com todas as minhas ideias, e nunca recebi nada.
مذهل نعم ، أخذ كل أفكاري وأنا لم أحصل على أي شيء

Escrevi muitas cartas a Erzebet mas nunca recebi nenhuma dela.
وكتبت ل أرشبت العديد من الرسائل لكني لم اتلقى ولا واحده منها.

O problema foi que nunca recebi o formulário de renovação pelo correio.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

Eu escrevi e telefonei à Charlotte tantas vezes... mas nunca recebi resposta.
لقد كتبت وإتصلت بشارلوت لمرات عديده ولكن لم أتلقى أي إجابه

nunca recebi nada do género, Capitão Hastings.
لم أتلقَ أي شئ من هذا النوع "يا كابتن "هستنغز

Eu nunca recebi destas multas com fotos.
أنني لم أحصل أبداً على هذه المخالفات المصورة.

Sabe, nunca recebi aquele relatório.
هل تعلمين أنني لم أحصل على ذلك التقرير نهائياً.

Porque nunca recebi uma mensagem a dizer que o loft estava ocupado.
لأنني لم أحصل على رسالة تفيد بأن الشقة محجوزةٌ اليوم

Não sei, nunca recebi nenhum.
لا أعلم , لم أحصل على واحدة قبل

- nunca recebi uma destas. - Bem, é só..
لم أحصل على واحدة من هذه قبلا - حسنا , انها ..

nunca recebi o aviso. Por isso cá estou eu.
لم أحصل على المذكرة لذا أنا هنا

Eu nunca recebi uma cópia do relatório.
لم أحصل على نسخةٌ من ذلك التقرير

nunca recebi um presente de caridade.
أعني, لم أحصل على هدية شفقة من قبل

Só aceito dinheiro. nunca recebi um cheque em toda a minha vida.
اتلقى المرتب نقدياً فقط لم اتلقى شيك طوال حياتي

- Bem, nunca recebi a tua mensagem. - Ok, obviamente.
حسنا، لم اتلقى رسالتك قط - حسنا من الواضح -

nunca recebi a conta. Por isso, não paguei.
لم أستلم الفاتورة وبالتالي لم أسددها

Andrew, nunca recebi nenhum destes.
(أندرو)، لم أستلم أيّ رسالة من هذه الرسائل؟

nunca recebi a mensagem pra adiar a sessão..
. لم أتلقى أي رسالة بخصوص تأجيل موعد التصوير هل فقدت عقلك ؟

Daquilo que me lembro, estava inflexível quanto à alteração do acordo pré-nupcial, mas nunca recebi qualquer alteração, por isso, imaginei...
حسناً، بقدر ما أتذكّر، فقد كنتِ مُصرّة على تغيير إتفاقيّة ما قبل الزواج، ولكنني لم أتلقَ أيّ تغييرات، لذا توقعتُ...

Eu costumava andar com a minha professora de karaté, mas nunca recebi o meu cinturão negro.
كنت أواعد مدربة الكراتية لكن لم أحصل أبداً على الحزام الأسود