"nunca resolveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يحل
• لا يحل
• لن يحل
• لم يحلها

Então, a violência perfeitamente simétrica nunca resolveu nada.
الآن، الآن، العنف المتماثل جداً لم يحل أي شيء أبداً

Se essas pessoas eram realmente membros do Gangue dos 12, então o Zhuge Zhengwo nunca resolveu o caso.
إذا هؤلاء الأشخاص حقًّا كانوا أعضاء عصابة الـ 12، إذن (تشو شيشو) لم يحل القضية قطّ.

Sabes que a violência nunca resolveu nada, pois não?
انت تعلم أن العُنف لا يحل شىء , حسناً ؟

Mas chorar nunca resolveu nada.
البكاء لا يحل شيئاً

- A violência nunca resolveu nada.
العنف لن يحل أى شىء

E a violência nunca resolveu nada.
و العنف لن يحل شيئا

Resolvemos bem muita coisa que a vossa sociedade nunca resolveu.
كانت لدينا العديد من الأمور العصية التي لم يحلها مجتمعكم قط

Bem, estou a tentar resolver o problema que Eisenstein nunca resolveu, que é: como fazer um filme que é tanto materialista como intelectual em simultâneo.
حسناً، أنني أحاول حل المشكلة التي لم يحلها (أيزنشتاين)، التي هي، كيف تصنع فيلماً يكون مادي وفكري في نفس الوقت.