"nunca saíram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يخرجوا
• لم يغادروا
• يغادروا قط

Eles nunca saíram da zona de contenção. Isto é de loucos.
إنهم لم يخرجوا أبدا من الإحتواء , لقد أصبحوا مجانين

Muitos moradores nunca saíram daqui durante toda a vida.
كثير من القرويين لم يخرجوا من هنا طوال حياتهم.

Os coitados entraram, mas nunca saíram.
ذهبوا رفاقه المساكين إليه ولكنهم لم يخرجوا

A maior parte dos meus colegas de liceu, nunca saíram de casa, e aqui estou eu.
معظم الرجال الذين تخرجوا معي لم يغادروا الوطن من قبل و ها أنا ذا

Alguns dos amigos dele nunca saíram de lá.
بعض الأصدقاء الذين كبر معهم لم يغادروا قط

nunca saíram da gaveta, mas escrevi-os, porra.
لم يخرجوا من الدرج أبداً لكنني كتبتهم

Os federais nunca saíram de Portland.
الحراس لم يخرجوا من بورتلاند.

Dizem que passaram pelo acidente, chamaram uma ambulância, e nunca saíram de lá, até chegar auxílio.
-قالوا أنهم رأو الحادث -و أتصلوا بالأسعاف و لم يغادروا حتى وصلت المساعدة

Nasceram aqui e nunca saíram de cá.
‫ولدوا هنا ‫ولم يغادروا قط