"nunca saberemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نعرف أبداً
• نحن لن نعرف
• لن نعرف أبدا
• نعرف ابدا
• فلن نعلم
• أنّنا لن نعرف
• لا نعلم أبداً
• لن نتأكد
• لن نعرف ذلك
• لن نعرف قط
• لن نعلم أبداً
• لَنْ نَعْرفَ
• ولن نعرف

nunca saberemos como aqueles bravos marinheiros passaram os seus momentos finais.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

O mais triste é que nunca saberemos quem o contratou.
الشيء المحزن هو أننا لن نعرف أبداً من استخدمه

Sem dúvida, nunca saberemos, porque o passado está perdido.
بالتأكيد لن نعرف أبداً لأن الماضي بالتأكيد فُقِد

nunca saberemos com certeza, mas a investigação do Dr. Bothwell sugeriu que a mudança climática pode ter sido responsável pela proliferação agressiva das algas.
حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب.

Seu grande lagarto, agora nunca saberemos o que é.
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

Mas se não conseguirmos um julgamento adequado, nunca saberemos.
ولكننا اذا لم نعرضها على محاكمة لائقة لن نعرف ابدا

Mas se não tentarmos, nunca saberemos, não é?
لكن إن لم نجرب فلن نعلم أبداً, أليس كذلك ؟

nunca saberemos. Esperemos que o mesmo lhes tenha acontecido.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Bem, nunca saberemos para onde foi o gajo do cú, e já que não podemos matá-lo, eu digo que viva e deixe viver.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

nunca saberemos quem ele poderia ter se tornado ou o que poderia ter alcançado.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

nunca saberemos quem começou a guerra, mas sabemos quem a terminou.
لن نعرف أبداً من الذي بدأ الحرب ــ ولكننا نعرف بأننا جلبناها إلى النهاية ــ لا يوجد أي شيء على الأطلاق

Desde que ele esteja sempre com aquela pulseira, nunca saberemos.
طالما هو يرتدي مُراقب الكاحل، لن نعرف أبداً

Enquanto ele andar com aquela pulseira, nunca saberemos.
طالما لديه مُحدد المواقع في قدمه لن نعرف أبداً

Mas, infelizmente, nunca saberemos, porque ele já não mais caminha entre os vivos.
لكن، أسفاً نحن لن نعرف انه لم يعد يمشي بين الأحياء.

Se entrares lá agora cheia de armas, nós nunca saberemos a verdade.
نحن لن نعرف أبدا الحقيقة. مبادلة لي مرة أخرى.

nunca saberemos como, mas a dada altura, bateu-lhe.
لن نعرف أبدا كيف، ولكن في مرحلة ما، عليك ضربه.

Acho que nunca saberemos.
أظن أننا لن نعرف ابدا

E nunca saberemos se estás certo.
وإذا كنت مُحقاً، فالأرجح أنّنا لن نعرف.

nunca saberemos.
وقد لا نعلم أبداً "

KENT nunca saberemos a menos que perguntemos e eu espero que a resposta seja sim.
لن نتأكد من ذلك حتى نسأل، وآمل أن يكون الجواب بالإيجاب

nunca saberemos.
لن نعرف ذلك أبداً ما لم نتحدّث إليه

Ouça, algo correu mal e nunca saberemos o que foi, mas, apesar de todos os médicos que ela viu e de toda a ajuda, estava a lutar sozinha contra isso.
لقد وقع خطب ما، ونحن لن نعرف قط ما كان ذاك الخطب ولكن على الرغم من كل الأطباء الذين فحصوها، وكل المساعدة التي تلقتها فقد كانت تواجه ذلك الخطب بمفردها

Se qualquer uma de nós se entregar a essa raiva, nunca saberemos o que realmente aconteceu com a nossa mãe.
إن قامت أحدانا بالأستسلام لهذا الغضب لن نعلم أبداً ما حدث لوالدتنا أبداً

- nunca saberemos. - Sei que não vou pensar nisso.
لَنْ نَعْرفَ أعْرفُ بأنّني لَنْ أَقْلقَ عن ذلك

Dos camponeses Chineses, nunca saberemos, mas digamos 20 milhões.
ولن نعرف الحقيقة بالضبط لنقل أنهم عشرين مليون.