"nunca saiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يترك
• لم تغادر
• لم يخرج
• لم تخرج
• لم يغادر من
• لم تترك
• لم تغادري
• لم أخرج
• يُغادر قط

A cria deve ter poucas semanas. nunca saiu do ninho.
الأرجح أن عمره أسبوعان فقط لم يترك عشه بعد

Incluindo o facto que o Kort nunca saiu dos Estados Unidos.
بما في ذلك حقيقة أن كورت لم يترك الولايات المتحدة

Não se comportavam, de todo. Se calhar, nunca saiu do West End.
لم يكونوا كلهم يتصرفون بشكل جيد محتمل انك لم تغادر الطرف الغربى ابدا

Pois acham que o assassino nunca saiu. Apanharam o teu amigo Zach lá dentro.
لأنّهم يظنون بأنّ القاتل لم يخرج لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل

$50 pelo apartado, e quer convencer-nos que nunca saiu com nenhuma delas?
و50 اخري لمكتب البريد وانت تخبرنا انك لم تخرج معهم ابدا؟

Espere. Está a dizer que ele nunca saiu?
هل تقول انه لم يغادر من حينها ؟

Se a Paige Worthy não está cá há semanas, foi a Lita quem comprou a comida, só que Lita nunca saiu de casa.
لو أن " بيج " لم تكن هناك لأسابيع ليتا " عليها شراء الطعام " لكنها لم تترك الشقة

Então, para além dessa única vez, nunca saiu da sala?
إذا أنتِ تخبريني بأنكِ لم تغادري الغرفة باستثناء مرة واحدة؟

Viu-a muitas vezes dos portos, mas nunca saiu do navio.
لقد شاهد الكثير من المؤانى ولكنه لم يترك الباخرة أبداً

Durante os anos, tenho ouvido coisas, encontrado provas que ele nunca saiu do mundo da espionagem.
وعثرت على أدله أكدت أنه لم يترك علم الاستخبارات أبدا

Segundo os vídeos de segurança, o namorado nunca saiu do hospital durante o turno.
وفقاً للقطات من كاميرا الأمن صديقها لم يترك المستشفى خلال مناوبته

Acho improvável, dado que o tratado nunca saiu de França!
سيكون ذلك من الصعب , نظرا لأن المعاهدة لم تغادر فرنسا

Se ela nunca saiu desta cabana ou desta zona da floresta, nunca conheceu senão a mãe, nunca enfrentou o mundo moderno, nunca viu um carro, uma TV, uma arma, um chocolate, nunca ouviu rock 'n' roll...
إذا لم تغادر الكوخ أو هذا الجزء من الغابة ولم تعرف أحدا أبدا إلا أمها ولم تحتك بأي صورة من العالم المتطور

Ela nunca saiu dos EUA, especialmente para os trópicos.
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية

- Se foi a fonte do cheiro, nunca saiu de lá.
إذا كان مصدرالرائحة فهو لم يخرج من هناك أبدا.

Que o 43º nunca saiu para beber?
أو أن الرئيس رقم 43 لم يخرج ليحتسي شرابًا؟ صحيح؟

Ela nunca saiu do laboratório. Como poderá sobreviver?
إنّها لم تخرج أبداً من المختبر، فكيف تمكنت من النّجاة؟

Aparentemente, a pobre rapariga nunca saiu do país.
أتضح ان الفتاة لم تخرج من البلاد قط

Ele nunca saiu.
إنه هنا إنه لم يغادر من الأساس

Ela nunca saiu de casa, pois não?
‫لم تترك البيت أبدأ اليس كذلك؟

Dra. Weir, você nunca saiu.
دكتور وير, أنت لم تغادري أبدا

Eu sou alguém que nunca saiu à procura do amor.
أنا شخص لم أخرج أبداً ولم أبحث عن الحبّ.

Temos confirmação que nunca saiu.
تلقينا تأكيد أنّه لمْ يُغادر قط.