"nunca sei quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف متى
• لا أعلم متى

Nunca sei quando parar, não é?
اللعنة، لا أعرف متى أتوقّف أبدًا، أليس كذلك؟

Nunca sei quando estás por perto.
لأنّي لا أعرف متى تكونين مُتواجدة.

Nunca sei quando me vão bater à porta e dizer que o meu filhinho está morto.
لا أعلم متى سيأتي أحدهم يطرق بابي حاملاً خبر موتك

Você está em vantagem. Nem por isso. Nunca sei quando parar.
لديك ميزة - ليس تماماً لا أعلم متى أتوقف -