"nunca souberam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعرفوا

Conheci homens e mulheres em todo o planeta, que em diversas circunstâncias, guerra, pobreza, racismo, múltiplas formas de violência, nunca souberam o que é a segurança, ou tiveram a sua ilusão de segurança destruída para sempre.
إلتقيت بنساء ورجال من كل كوكب الأرض، الذين مروا بالعديد من الظروف، الحرب، الفقر، العنصرية، أنواع متعددة من العنف، لم يعرفوا أبداً الأمن، أو كان لهم وهم الأمن المدمّر الى الأبد.

claro que nunca souberam exactamente o que aconteceu.
لانهم لم يعرفوا ماذا حدث كيف مات بيلي

nunca souberam o quanto odiava a todos.
لم يعرفوا أبدا مدى كرهي لهم جميعا.

Eles nunca souberam.
كما لم يعرفوا أبداً

Por isso nunca souberam que morava do outro lado da rua da Leila.
لهذا السبب لم يعرفوا أنك تعيش على بعد شارع من (ليلى)