"nunca te deixaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتركك
• أنا لن أدعك

Provavelmente, mas sei que nunca te deixaria sozinha, "despejada" numa esquina.
ربما، ولكني أعرف بأني لن أتركك لوحدك على زاوية الشارع

Se me fosse dado reviver, nunca te deixaria.
إسمعي، صدقيني إذا تمكنت من عيش هذه الحياة ثانية لن أتركك لثانية

Eu nunca te deixaria por nada nesta vida.
لن أتركك من أجل أي شخص آخر

Eu nunca te deixaria ir com alguém que não te aceite da forma que és, ok?
مادي)، لن أتركك) تذهبين مع أي أحد لا يقبلك كما أنت، حسنا؟

Se dependesse de mim, nunca te deixaria ir.
لو كان الأمر لي، أنا لن أدعك تذهب. يا رجل.

Clark, eu nunca te deixaria tão facilmente.
كلارك)، أنا لن أدعك تذهب) بهذه السهولة

Não, nunca te deixaria como morto.
لا , لن أتركك لِتموت

Eu prometi que nunca te deixaria.
وعدت أنني لن أتركك.

Quando eu disse que nunca te deixaria.
*لقد قلت بأنني لن أتركك *

Quando disse que nunca te deixaria?
-حين قلت لن أتركك أبداً .