عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nunca te ouvi falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم أسمعك تتحدثين
-
لم يسبق وأن سمعتك تتكلم
| A sério. Nunca te ouvi falar assim de um cliente. | Open Subtitles | بالحقيقة لم أسمعك تتحدثين عن زبون لهذا الشكل من قبل |
| Nunca te ouvi falar dele. | Open Subtitles | لم أسمعك تتحدثين عنه |
| Nunca te ouvi falar desta maneira. | Open Subtitles | (كينيث)، لم يسبق وأن سمعتك تتكلم بهذه الطريقة |
| Tracy! Nunca te ouvi falar assim. | Open Subtitles | (ترايسي)، لم يسبق وأن سمعتك تتكلم هكذا |