"nunca terei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أحظى
• لن أحصل

Como nunca terei oportunidade de retirar o que disse.
و كيف أنني لن أحظى بالفرصة لاستعادة هذا

Mas assim, nunca terei uma relação com ela como tu tens.
لكن حينها لن أحظى بعلاقة معها أبداً مثلك

Mas agora nunca terei a oportunidade de dar o próximo passo com ele, porque morreu.
لكنّي لن أحظى الآن بفرصة لأخطو الخطوة التالية نحوه لأنّه مات

Deixa estar, porque a continuar assim, nunca terei nenhuma.
لا بأس, لأنهُ على هذا المنوال لن أحصل على واحده

E à razão a qual estás a crescer, provavelmente nunca terei a hipótese de o descobrir.
و بالمعدل الذي تنمين به من المحتمل أني لن أحصل على الفرصة لمعرفة ذلك

nunca terei outra oportunidade de comer gelado com o Stan Lee, porque as oportunidades para comer gelado com o Stan Lee só acontecem uma vez na vida.
لن أحظى مجددا بفرصة الذهاب مع "ستان لي" إلى جيلاتو لأن فرصة الذهاب "إلى جيلاتو برفقة "ستان لي تأتي مرة واحدة في العمر

nunca terei um homem qualquer a mandar em mim, agindo como o meu segundo "Massa".
تماماً كما يعجبني لن أحظى برجل يضطهدني

nunca terei filhos.
لن أحظى بإطفال أبداً.

A que eu nunca terei.
الفرصة التي لن أحظى بها أبدًا

Eu gosto da June e sei que nunca terei outra hipótese de estar com alguém incrível e inteligente que me manterá jovem para sempre.
والآن أنا معجب بـ(جون) وأنا أعرف أنني لن أحظى بفرصه أخرى لواحده مذهله وذكيه والتي تبقيني شاباً على الدوام

Eu nunca terei isso.
لن أحظى بذلك أبداً

- nunca terei amigos.
لن أحظى بأصدقاء قط

- nunca terei hipótese de conhecer Robin Hood outra vez.
- أنا لن أحصل على فرصة لمقابلة روبن هود ثانية

Oh! nunca terei um celular.
تباً، لن أحصل على هاتف خلوي أبداً

Vê o lado bom, Bri. Tens o que nunca terei.
اقبل الجوانب الإيجابية يا (براي)، فأنت لديك ما لن أحصل عليه قط