"nunca tive a oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تسنح لي الفرصة
• لم تتسنى لي الفرصة

Nunca tive a oportunidade de oferecer a alguém melhor que tu.
لم تسنح لي الفرصة لأقدم لحد أفضل منكِ

E Nunca tive a oportunidade para te dizer como...
لم تسنح لي الفرصة لأقول لكي كيف ... .....

A bala era minha. Nunca tive a oportunidade de dispará-la.
الرصاصة لي لم تسنح لي الفرصة لإطلاقها

Eu Nunca tive a oportunidade para decidir.
لم تتسنى لي الفرصة كي أقرر

E Nunca tive a oportunidade de me despedir dele.
لم تتسنى لي الفرصة لتوديعه

Nunca tive a oportunidade de dizer-te, felicitações pela graduação.
إذاً... لم تسنح لي الفرصة أبداً لأبارك لك على ذهابك ل"أريزونا". شكراً.

Nunca tive a oportunidade de agradecer-te.
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك.