"nunca tive um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسبق لي الحصول على
• لم يكن لدي من قبل
• لم أحظى

Nunca tive um companheiro de quarto.
لم يسبق لي الحصول على زميل غرفة من قبل

Nunca tive um homem amoroso.
لم يسبق لي الحصول على شخص لطيف

Nunca tive um paroquiano tão ilustre.
لم يكن لدي من قبل مثل هذا الأبرشيّ الشهير

Nunca tive um herói.
لم يكن لدي من قبل أبدا بطل

Mas eu já tenho doze anos e Nunca tive um verdadeiro amigo.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Eu Nunca tive um relacionamento como esse onde nós somos... como dois caras, exceto que você não é, você sabe, um cara.
لم أحظى أبدا بعلاقة كهذه التي لدينا كرجلين, بإستثناء أنك لست

Nunca tive um namorado que fosse simpático e amável e disponível.
لم أحظى بصديق يكون لطيف وطيب ومتوافر طول الوقت

Nunca tive um caso, por isso, não sei o que fazer.
أنا لم أحظى بعلاقة عابرة من قبل فلا أعلم ماذا سأفعل

Esqueces-te que Nunca tive um Natal.
أنت تنسين أنني لم أحظى بعيد ميلاد من قبل