"nunca tiveram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يحظوا
• لم يكن لديهم
• لم يحظون به

Não preciso de me gabar, algumas pessoas nunca tiveram um único encontro!
لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً

Quero oferecer aos meus filhos a família que nunca tiveram.
أود أن أقدّم لأبنائي العائلة التي لم يحظوا بها.

Ou nunca tiveram auge.
معظم هؤلاء اللاعبين لم يحظوا حتي بالبريق

Coronel, os Tok'ra nunca tiveram o poder armado dos Goa'uid.
عقيد التوك رع لم يكن لديهم مصادر عسكرية مثل الجواؤلد

nunca tiveram um nome próprio.
ماذا تُطلق عليهم ؟ لم يكن لديهم أبداً إسم ملائم

Sim, mas lembra-te, as crianças não sentem falta do que nunca tiveram.
.. نعم ، ولكن تذكري لا يفتقد الأطفال شيئاً لم يحظون به أصلاً

Sabes, as cadeias estão cheias de tipos que nunca tiveram hipótese.
تعرفين السجون مليئة بالشباب الذين لم يحظوا بفرصة

Aquelas crianças, nunca tiveram hipóteses de crescer com dois pais felizes e que se amam.
هؤلاء الأطفال لم يحظوا بفرصة للنشوء بين أبوين متحابين سعداء

Isso, porque nunca tiveram umas férias generosas antes.
فقط لأنهم لم يحظوا بإجازة فارهة من قبل

nunca tiveram trabalhos de jeito.
لم يكن لديهم عمل جيد لذا عملت في وظيفتين

Parece até que os brancos nunca tiveram ideias brilhantes na vida, vieram com todo tipo de ideias para te matar.
يبدو أن البيض لم يكن لديهم أدنى فكرة لابتكار طريقة لقتلك.

Não sei quem o matou. nunca tiveram um suspeito. E eu aceitei isso.
انا لاأعرف من قتله. لم يكن لديهم أي مشتبه. وانا تقبلتُ هذا الأمر.

nunca tiveram quaisquer dados daquela área.
لم يكن لديهم أي معلومات من جزر فينكس.

Eles querem dar à fêmea, urso, girafa, o que for, a lua-de-mel que nunca tiveram.
بل لأنهم يريدون أن يعطوا إنثى الدب، الزرافة، أياً يكن.. شهر العسل الذي لم يحظون به