"nunca trabalharam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعملوا

E se querem tornar-se estrelas e ganhar cem mil, é bom que se preparem para trabalhar como nunca trabalharam.
ولو أردتم أن تصبحوا نجوماً وتنالوا المئة ألف دولار من الأفضل أن تبدأو في العمل الجاد كما لم تعملوا من قبلُ في حياتكم

Deixem-me esclarecer-vos. Vocês nunca trabalharam para os Moncada.
اسمحوا لي بتوضيح الأمر لم تعملوا من قبل لصالح مونكادا

Estamos conscientes de que nunca trabalharam juntos como uma equipe, mas conhecem uns aos outros, excepto o Tenente Schaffer.
و نحن ندرك انكم لم تعملوا سويا قبل ذلك كفريق واحد لكنكم تعرفون بعضكم ماعدا ليوتيننت "شيفر" هذا