"nunca trabalhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعمل
• لم تعمل
• لم تعملي

Claro que nunca trabalhou com carros.
بالطبع,هو لم يعمل أبداً في ورشة لتفكيك السيارات المسروقة

O Bob nunca trabalhou a uma secretária, não teve horários nem esteve em comissões.
بوب لم ينال عمل مكتبى أبداً لم يعمل أبداً فى مواعيد العمل الرسمية وليس له أى إلتزام

Isso vindo de um tipo que nunca trabalhou na vida, não me diz grande coisa.
حسناً، كلام من رجل لم يعمل يوماً واحداً في حياته، فذلك لا يعني كثيراً

nunca trabalhou comigo antes mas sabe que é um negócio justo.
لم تعمل معي من قبل ولكنّكَ تعلم بأنّها صفقة عادلة

A terceira rapariga nunca trabalhou no restaurante, por isso as três raparigas não têm nada em comum.
لا , أنت لست كذلك الآن , الفتاة الثالثة لم تعمل في المطعم قط إذاً , الـ 3 فتيات لم يكن لديهم أي عوامل مشتركة في الواقع

A Mãe nunca trabalhou fora de casa, não sabe o difícil que é criar um filho sozinha.
أنتِ لم تعملي خارج المنزل أمي لا تعلمين مدى صعوبة أن تكوني أماً بلا زوج

Tal como o seu amigo imaginário que nunca trabalhou aqui.
-تماماً كصديقك الوهمي الذي لم يعمل هنا أبداً -إهدأ

nunca trabalhou um dia na sua vida. Olha para nós cá em baixo os trabalhadores e os novos-ricos.
لم يعمل يوماً واحداً في حياته وينظر باستعلاء إلينا نحن الأثرياء الجدد

Que direito pode ter sobre uma terra que nunca trabalhou?
أي حق له في أرض لم يعمل فيها مطلقاً ؟

Emitir um desmentido, dizer que nunca trabalhou aqui.
إصدار إنكار، أن سأقول انه لم يعمل هنا.

Parece que nunca trabalhou um único dia na vida dele. Isso vai mudar.
يبدو و كأنه لم يعمل و لا يوم واحد

Ele nunca trabalhou para mim, trabalhou para Marty Jones, e eu contratei Marty.
لم يعمل معي حقاً لقد عمل مع " مارتي جونز " وأنا " وظفت " مارتي

nunca trabalhou, tratava-me mal.
لم يعمل أبداً عاملني معاملة سيئة

nunca trabalhou um dia na vida. Não faço ideia.
لم تعمل ل يوم واحد في حياتها ليست لدي اي فكرة

Não, a minha mãe nunca trabalhou e o meu pai estava sempre fulo com ela por isso.
لا، أمي لم تعمل قط، وأبي دائماً ما كان نوعاً غاضباً منها لذلك

Cinco a zero, nada mau para uma novata. Ela nunca trabalhou em casos?
تقييمها جيّد بالنسبة لمبتدئة لم تعمل أبداً على أيّة قضيّة؟

Para uma mulher que nunca trabalhou, estiveste bem.
بالنسبة لامرأة لم تعمل يومًا في حياتها، فأنت أبليت بلاءً حسنًا.

É obvio que ela nunca trabalhou com as mãos.
من الواضح أنها لم تعمل بأيديها.

Você nunca trabalhou na vida, pois não, Ricky?
لم تعمل في حياتك يوما واحدا ريكي؟

nunca trabalhou em Dublin, não me minta, fui até ao bar que onde disse ter trabalhado.
لم تعملي في "دوبلين" ابداً لذا لا تكذبي عليّ سألت عن تلك الحانة التي قلتِ أنك تعملين بها

Você nunca trabalhou com a minha esposa.
أنتِ لم تعملي مع زوجتي