عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nunca vai dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن يعمل
| Isto nunca vai dar. Sou muito desajeitado! | Open Subtitles | اه هذا لن يعمل احتاج لكل الاصابع و الابهام |
| Ela pode estar em qualquer lugar. Isso nunca vai dar certo. | Open Subtitles | يمكن أن تكون بأي مكان هذا لن يعمل أبدا |
| Isto nunca vai dar. | Open Subtitles | هذا لن يعمل. |