| Nunca vais adivinhar quem é o dono da carrinha. | Open Subtitles | لن تصدق ابداً بأي اسم تسجل هذه الشاحنة |
| Nunca vais adivinhar com quem me cruzei. | Open Subtitles | لن تصدق من قابلت للتو |
| Nunca vais adivinhar, com quem eu estive. | Open Subtitles | لن تصدق من قابلت -من؟ |
| Nunca vais adivinhar para que são usadas as células estaminais bovinas. - Limpezas faciais. | Open Subtitles | لن تحزر لماذا تستعمل خلايا البقر الجذعية هذه الأيام |
| Nunca vais adivinhar a grande palavra-chave do Elon Musk. | Open Subtitles | لن تحزر أبدًا كلمة مرور الأستاذ (إيلون ماسك) |
| Estive a falar com um fantasma o outro dia, e Nunca vais adivinhar quem era. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث إلى شبح قبل أيام... . لن تحزري من كان |
| Nunca vais adivinhar quem eu conheci ontem à noite. | Open Subtitles | لن تحزري أبدًا من قابلته ليلة البارحة. |
| Nunca vais adivinhar onde os outros telefones me levaram. | Open Subtitles | أنت لن تخمن أبداً إلى أين قادتني الهواتف الأخرى |
| Nunca vais adivinhar quem acabou de falar comigo. | Open Subtitles | لن تخمن ابدا من تكلم عني |
| Nunca vais adivinhar o que a Billie fez. | Open Subtitles | (لن تصدق ما فعلته (بيلي |
| Nunca vais adivinhar quem encontrei. | Open Subtitles | لن تحزر أبدا بمن التقيت |
| Por falar em asas Nunca vais adivinhar o que encontrámos. | Open Subtitles | لن تحزري أبداً ما وجدناه لتونا |
| Nunca vais adivinhar quem passou no escritório hoje. | Open Subtitles | لن تحزري ابدا من اتى الى المكتب اليوم |
| "Nunca vais adivinhar com quem. | Open Subtitles | لن تخمن من! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 