"nunca vi esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرى هذه
• لم ارى هذه
• لم أرَ هذا
• أنا لا أعرف هذه

Nunca vi esta mulher na minha vida. Agora deixa-me em paz.
أقول لك إننى لم أرى هذه المرأه طيله حياتى والأن أُغرب عن وجهى.

Garanto que Nunca vi esta mulher em toda minha vida.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى

Eu Nunca vi esta mulher na minha vida.
سأقسم على مائة كتاب مقدس أني لم أرى هذه المرأة من قبل طوال حياتي

Eu não fiz nada. Nunca vi esta pintura.
انا لم افعل اي شيء لها انا لم ارى هذه اللوحة من قبل

Não posso crer que Nunca vi esta faceta dele.
لا أصدّق أني لم أرَ هذا الجانب من شخصيته.

Nunca vi esta mulher na minha vida!
-ماذا؟ ! أنا لا أعرف هذه المرأة قط

Pela última vez, Nunca vi esta rapariga na vida.
لآخر مرة لم أرى هذه الفتاة أبداً في حياتي.

- Nunca vi esta versão de bilhar.
لم أرى هذه النسخة من اللعبة من قبل

Nunca vi esta moça antes!
لم أرى هذه الفتاة في حياتي

Nunca vi esta mulher antes, na minha vida.
لم أرى هذه المرأة من قبل

Nunca vi esta linguagem antes.
لم أرى هذه اللغة من قبل

Nunca vi esta mulher antes.
أنا لم أرى هذه السيدة من قبل

Nunca vi esta maníaca na minha vida!
لم أرى هذه المجنونة أبداً في حياتي!

Ao que me consta, Nunca vi esta fotografia.
حتى الان انا قلق انا لم ارى هذه الصورة

Eu Nunca vi esta mulher antes.
انا لم ارى هذه المرأه من قبل

Nunca vi esta conta.
لم أرَ هذا الحساب من قبل

Nunca vi esta assinatura antes.
لم أرَ هذا التوقيع من قبل

Nunca vi esta mulher na minha vida!
! أنا لا أعرف هذه المرأة قط

Nunca vi esta mulher na minha vida.
! أنا لا أعرف هذه المرأة قط