"nunca vi ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرى أحداً
• لم أرَ أحداً
• لم أر أحدا
• لم أرى أي أحد
• لم أرى شخصا
• لم يسبق لي رؤية
• لم يسبق وأن رأيت
• لم ار
• لم أرى أحد
• لم أرى أي شخص
• لم أرى شخصاً

Bem... já conhece a sua filha. A sua filha é a melhor, tenho de o reconhecer. Nunca vi ninguém que se compare a ela.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

Nunca vi ninguém cair assim em toda a minha vida.
لم أرى أحداً يضرب الأرض بهذا العنف في حياتي أبداً

Ela voltará. Nunca vi ninguém aprender tão rápido.
سترجع، لم أرَ أحداً يفهم الأمر بهذه السرعة من قبل

Nunca vi ninguém tão dedicado ao seu trabalho.
لم أر أحدا أبدا مكرَّس لعمله مثله

Ima, Nunca vi ninguém gostar de algo como tu gostas de comida.
إيما, أنا لم أرى أي أحد أو أي شخص يحب فمه الطعام أكثر منك

Nunca vi ninguém tão devastado pela dor.
لم أرى شخصا متأثر من الحادثة بهذا القدر

Nunca vi ninguém ficar assim com picles!
لا أعرف.. لم أرى أحداً يتصرف بجنون بسبب أكل المخلل

Mas Nunca vi ninguém como ele.
لكنني لم أرى أحداً مثله من قبل

Incrível. Nunca vi ninguém mexer-se assim.
هذا مذهل جداً لم أرى أحداً يتحرك هكذا

De facto, em sete anos que morou aqui, Nunca vi ninguém visitá-lo sequer.
في الحقيقة، طوال الـ7 سنوات التي عاشها هنا، لم أرَ أحداً يزوره قطّ

Ele partiu vários corações, mas Nunca vi ninguém partir o dele.
لقد كسر أخي قلوب الكثير من الفتيات لكنّي لم أرَ أحداً قط يكسر قلبه

Eu Nunca vi ninguém a mexer-se tão devagar.
لم أرَ أحداً يتحرك بهذا البطء من قبل

Nunca vi ninguém tão casmurro.
لم أر أحدا ابدا عنيد هكذا

Nunca vi ninguém tão bonito.
لم أر أحدا يبدو بهذا الجمال

Já trabalhei em cozinhas e Nunca vi ninguém a pagar estes preços.
لقد عملت في المطاعم لم أرى أي أحد يدفع مثل هذه الأسعار

Eu juro por Deus, juro, Nunca vi ninguém tão irritada na minha vida.
أقسم أنني في حياتي لم أرى أي أحد أكثر جنوناً منه

Nunca vi ninguém tão ferido.
لم أرى شخصا تأذى بهذا السوء

Nunca vi ninguém dentro de um destes.
لم يسبق لي رؤية الكثير من السيارات

Nunca vi ninguém montar um potro de dois anos tão bem.
-كيف الحال؟ لم يسبق وأن رأيت من يتعامل مع فرس ذي عامين بشكل أفضل

Nunca vi ninguém tão abalado.
لم ار اي احدا اكثر صدمةً

Eu nunca... vi ninguém a dormir tão bem.
كنتِ راضية بمنتهى السعادة لم أرى أحد يومًا ينام بهذا الهدوء

Nunca vi ninguém com um tumor tão grande.
لم أرى أي شخص لديه ورم بذلك الحجم الكبير في المخ

Nunca vi ninguém esforçar-se tanto para não receber 5 milhões.
أتدري، لم أرى شخصاً يعمل بشدة لألا يحصل على 5 ملايين دولار