"nunca vi um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أر رجل
• لم أر رجلاً
• لم أرى رجلاً

Nunca vi um homem razoavelmente esperto tornar-se estúpido, assim tão rápido.
أنا لم أر رجل ذكي معقول تحويل هذا البكم، بهذه السرعة.

Nunca vi um homem feio parecer tão atraente.
أنا لم أر رجل قبيح تبدو وسيم جدا.

Nunca vi um homem implorar mais para o matarem.
لم أر رجلاً يجلب على نفسه مثل هذه المتاعب

- Nunca vi um homem morrer assim.
لم أر رجلاً يقتل بهذا الشكل في حياتي

Nunca vi um homem preso em várias toneladas de cimento.
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت

Nunca vi um homem que precisasse tão desesperadamente de auto estima.
لم أرى رجلاً بأمس الحاجة للإطمئنان مثله

Nunca vi um homem que fosse mais esperto que tu.
لم أرى رجلاً أخذ أفضل ما فيك بعد

Nunca vi um homem tão corajoso.
لم أرى رجلاً بشجاعته قــط