"nunca viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ترى
• لم تر
• لم تري
• لم ير
• ألم ترى
• لم يرَ
• لم يشاهد
• لم يروا
• ألم تري
• لم ترَ
• لم تشاهد
• ألم تر
• لم تريه
• لم يري
• لم يرى

Segundo Rambaldi, a mulher da profecia nunca viu o Monte Subasio.
طبقا لرمبالدى,المرأه التى فى النبؤه لم ترى جبل سوباسيو أبدا

Se uma bala vinda da extrema-direita o mata há um banho de sangue como este país nunca viu.
بالمقـابل, تخـَيل إن أصـابته رصـاصة الجنـاح اليميني, سيـكون هنـاك إراقةٌ للدمـاء لم ترى البلاد مثيـلاً لهـا.

nunca viu aquela cara antes?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

- nunca viu uma besta assim! - Vou chamar o Capitão Peterson.
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

nunca viu o filme; passou estes 5 anos fechado num cofre do edifício da Time-Life de Nova lorque.
لم ير الفيلم. لقد تم التحفظ عليه في قبو السنوات الخمس الماضية في مبنى البث المباشر في نيويورك

nunca viu pessoas sem cara?
ألم ترى أشخاص دون وجوه من قبل ؟

O juiz diz que nunca viu ninguém a progredir tão devagar.
القاضي يقول أنه لم يرَ أحداً ابطأ تقدماً مني

Ninguém nunca viu o pensamento, mas nós vemos na física neural.
لم يشاهد أحد فكرة من قبل ما شاهدوه في الفيزياء الطبيعية

Essa toupeira fora de prazo nunca viu a saída. Mais do que tu viste, baixinho!
أنّ هذه المرأة السليطة العجوز لم ترى ابداً باب الخروج.

nunca viu sangue na mão dele, pois não?
لكنك لم ترى الدم على يد الضحية أليس كذلك ؟

Olhem para os olhos dele, parecem de um ser superior maligno que nunca viu o sol.
وعينيه تجعلانه يبدو كروح شريرة لم ترى الشمس من قبل

A minha amiga da clínica veterinária disse que nunca viu uma espécie assim.
صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل

nunca viu seu poder. - Eu vi agora! - Você não viu!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

Ela disse que nunca viu nada como isto.
إنه نوع من المرض قالت بأنها لم تر شيئاً يماثله من قبل

Dou-lhe a minha palavra, acredite que nunca viu ninguém como eu.
إسمعي كلماتي جيداً, إنتِ لم تري واحداً مثلي على الإطلاق

- Parece que nunca viu champanhe!
تبدين وكأنك لم تري شمبانيا في حياتكِ من قبل

Pensa que sou algum moleque da escola, que nunca viu um mafioso?
هل تعتقد انني مازلت ذلك الاحمق في كلية الحقوق الذي لم ير مجرما من قبل؟

nunca viu esta carta nem viu ninguém entrar, para além do general e dos agentes.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

nunca viu uma major tomando banho?
ألم ترى ميجور يأخذ حمام من قبل ؟

O legista disse que nunca viu nada assim.
ـ او يا اللهي ـ موظف المشرحة قال أنه لم يرَ ابدا مثل ذلك

nunca viu tantos rapazes brancos de uma só vez.
انه لم يشاهد أبدا شباب بيض بهذا العدد معا قط اذن ، قولوا لي

Bom, eu já vi, mas a maioria das pessoas nunca viu nada assim.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

nunca viu uma mãe preocupada com um adolescente problemático?
ألم تري أماً قلقة على أبنتها المراهقة المضطربة؟

Devido ao lobismo intenso, a ideia nunca viu a luz do dia.
بسبب شدة الضغوطات، لم ترَ هذه الفكرة الضوء.

E nunca viu como se tornaram terríveis.
أجل ، لم تشاهد متى الفظاعة التي اصبحوا عليها

Você é ignorante mesmo. nunca viu um rancho antes?
أكيد أنك جاهل ألم تر مزرعة الحبوب من قبل؟

Por que quer fazer um retrato de alguém que nunca viu, Diane?
لم تريدين ان ترسمى بورتريه لشخص لم تريه من قبل, ديان?

O professor de judo nunca viu nada assim.
مدربها للجودو قالي أنه لم يري أي شيء مثل هذا من قبل.

Isso vai criar o tipo de engarrafamento global que o mundo nunca viu antes.
وذلك سوف يوصلنا الى اختناق مروري عالمي لم يرى مثله العالم من قبل.