| Fui escrava do mais belo dos amos. Chama-se Nur Eddin e não soube mais dele. | Open Subtitles | "اسمي "زمردة"، أنا عبدة "نور الدين لكني لا أعرف أين هو؟ |
| Nur Eddin, Nur Eddin, tenho boas notícias. Alegre-se. | Open Subtitles | عندي أخبار جيدة لك، نور الدين |
| Nur Eddin... acorde, venha cá. | Open Subtitles | نور الدين" تعالي وانظر" |
| Ei, Nur Eddin, segure a corda. Ajude-me, amor. | Open Subtitles | نور الدين"، تمسك بالحبل" |
| Quem é você? Nur Eddin tem cabelos lisos como seda. | Open Subtitles | شعر "نور الدين" حرير |
| Nur Eddin, Nur Eddin! | Open Subtitles | ! نور الدين |
| - Nur Eddin. | Open Subtitles | - نور الدين - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 