"nuria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوريا
• ونوريا

Não sei o que os polícias te disseram, mas a Nuria está vive!
لا أعلم ما الذي أخبروك به الشرطة لكن نوريا ما زالت حيّة

Nuria aprendeu a imitar a sua voz, Tem os documentos dela, e o apartamento.
نوريا تستطيع أن تقلّد صوتها لقد أخذت هويتها وشقتها

Nuria, Pelayo, o polícia, o tipo no bar.
لقد كانوا يعلمون جميعا نوريا, بلايو, الشرطة, ذلك الشخص في الحانة

Não há muitas palavras que rima com Nuria
لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع .. نوريا

- Achas que a Nuria vai concordar?
لا حاجة، ولكن سوف نوريا سوف تجد فكرة جيدة؟

Nuria, posso estar mal, mas não estou assim tão desesperado.
نوريا ... قد أكون مخطئا، ولكن أنا لست يائسة.

Sabes, Nuria, agora que está acabado, confesso.
انظروا، نوريا. الآن يتم ذلك، لا بد لي من الاعتراف.

Recebi um Whatsapp da Nuria, a dizer que quer ir ao lago.
أرسلت نوريا لي رسالة تقول تريد أن تذهب إلى البحيرة.

Nuria, queria pedir-te perdão pela noite passada.
انظروا، نوريا. أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية.

O que o Jorge fez pela Nuria, foi um momento histórico deste país.
ما جعل خورخي نوريا شيء التاريخي في هذا البلد.

É só até que a minha amiga Nuria se dê por vencida.
فترة كافية لتعترف صديقتي نوريا بالهزيمة

Só sabes que me chamo Nuria e que fodo bem.
-أنت لا تعرف شيء عنّي ما عدا أنّ أسمي هو نوريا وآنّي جيّدة في ممارسة الجنس

Podias ter morrido como a Nuria.
كان من الممكن أن تموت مثل نوريا

Esquecerás a Nuria e eu não terei medo de ti.
أنت ستنسى نوريا وأنا لن أخاف منك

Nuria, não quero que pareça importante... mas gostarias que nos víssemos mais vezes?
انظروا، نوريا. أنا لا أريد هذا لتبدو مهمة ... ولكن أود أن قضاء بعض الوقت معي؟

Precisava de falar com a Nuria.
أنا بحاجة الى التحدث الى نوريا.

A Nuria e eu fomos casados.
ومن ذلك نوريا وأنا كانت متزوجة.

Antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

Não é a Sofía, É a Nuria!
-إنّها ليست صوفيا ، إنّها نوريا

- Olá, Jorge, é a Nuria.
مرحبا، جورج، هو نوريا.

Mas misturam a Sofia com a Nuria! Vejo uma cara que não é minha!
لا أعلم ، لكنّهم خلطوا بين صوفيا ونوريا أنا أرى وجها ليس لي