"nuvem de fumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الدخان
• سحابة الدخان
• هواء نقى

Monstruosas criaturas e sons horrendos saíram rapidamente numa nuvem de fumo e giraram em torno dela,
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.

E há uma nuvem de fumo, a uns quantos quarteirões daqui.
وتوجد سحابة من الدخان تبعد 4 مبانٍ غرباً

Quando a bomba explodiu, formou-se uma grande nuvem de fumo. E o som...
وقت وقوع الانفجار، رأيت سحابة كبيرة من الدخان في السماء

Está ciente de alguma coisa para lá dessa horrível nuvem de fumo?
أتعرف شيئاً خارج نطاق سحابة الدخان تلك؟

Vão desaparecer numa nuvem de fumo.
سيختفون في سحابة الدخان

Uma lufada de ar fresco, mas não estás para aí virado... antes uma nuvem de fumo a pairar por todo lado...
انه مثل تنفس هواء نقى .... ومثل التنفس هواء نقى ولكن انته لا تهتم

Precisamente após ela ser enterrada, uma densa nuvem de fumo surgiu sobre o seu túmulo.
فمباشرة بعد الجنازة, ظهرت غيمة كثيفة من الدخان على قبرها.

Paro o carro e há uma nuvem de fumo a sair de trás do carro.
لذا توقفت وقلت: "أجل؟" وهنالك غيمة من الدخان طولها 30قدم

Eu literalmente tinha acabado de cruzar a linha de meta, dei três passos, ouvi uma forte explosão, virei-me para trás e havia uma nuvem de fumo que parecia ser...
كنتُ قد عبرتُ خط النهايةِ تماماً و أتخذت ثلاث خطوات سمعتُ دوي أنفجار ألتفت و كان هنالك سحابة من الدخان والتيكانمنالواضحأنها...

Gordo, atravessa esta nuvem de fumo.
(غوردو)، ادخل هذا الجدار من الدخان

Chegar à Bonanza é fácil, só tens que seguir a nuvem de fumo.
- اوه , ( بونانزا ) مكان سهل فقط اتّبع سحابة الدخان