| -Mas acabará. As nuvens estão a ir. | Open Subtitles | ولكنها ستنتهى وستنزاح الغيوم وتصفى الحياة |
| Achas que aquelas nuvens estão a escurecer? | Open Subtitles | الا يبدو إليك كما لو أن تلك الغيوم هل تظليم فوق؟ |
| As nuvens estão a desaparecer! O sol comença a brilhar! | Open Subtitles | إنّ الغيوم ترفع إنّ الشمس تبزغ |
| - Alguma coisa está mal. - Querido, as nuvens estão a afastar-se. Não, não... | Open Subtitles | عزيزي الغيوم تبتعد لا |
| As nuvens estão a abrir. | Open Subtitles | حسناً الغيوم تنقشع |
| As nuvens estão a brilhar. | Open Subtitles | و الغيوم براقة. |
| As nuvens estão lindas. | Open Subtitles | ان الغيوم جميلة |
| As nuvens estão lindas. | Open Subtitles | ان الغيوم جميلة |
| As nuvens estão a aparecer. | Open Subtitles | الغيوم تقترب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 