| Para garantir que o corpo e o espírito da Rainha Nyota... estejam para sempre preservados! | Open Subtitles | لضمان ان جسم الملكة نايوتا وروحها محفوظان إلى الأبد الى الداخل |
| Perturbar os restos da Rainha Nyota... vai contra tudo que acredito! | Open Subtitles | العبث ببقايا الملكة نايوتا هو ضد مبادئي |
| Oh, Deus! A Rainha Nyota pegou ele! | Open Subtitles | يا الهي قتلته الملكة نايوتا |
| Aqui Panbanisha usa a tesoura, em vez das mãos, para cuidar de Nyota. | TED | هنا بانبانيشا تستخدم المقص بدلا من يديها، لتزيين نيوتا. |
| Nyota tenta imitar Panbanisha, usando a tesoura. | TED | نيوتا يحاول تقليد بانبانيشا بإستخدام المقص بنفسه. |
| Nyota. O que aconteceu? | Open Subtitles | نايوتا ماذا حدث؟ |
| Nyota, confundiste a minha escolha de não sentir... | Open Subtitles | (نايوتا)، لقد أسأت فهم اختياري بعدم الشعور |
| Para a Rainha Nyota. | Open Subtitles | للملكة نايوتا |
| Ao perceber que Nyota pode magoar-se, Panbanisha, tal como qualquer mãe humana, puxa-o cuidadosamente para recuperar a tesoura. | TED | بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه، بانبانيشا مثل أي أم بشرية، تحاول بحرص أخذ المقص. |
| (Música) Panbanisha está a tentar cortar o cabelo a Nyota com uma tesoura. | TED | (موسيقى) بانبانيشا تحاول ان تقص شعر نيوتا بالمقص. |
| Sou a Tenente Nyota Uhura, da U.S.S. Enterprise. | Open Subtitles | أنا الملازمة (نيوتا أوهورا) من "أنتربرايز" الأمريكية. |
| - Está interessado em Nyota? | Open Subtitles | -إذًا فاسمها الأول هو (نيوتا)؟ |
| Este chama-se Nyota. | TED | أسمه نيوتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 