| Sra. O'Hara, acabámos de arar o fundo do córrego. | Open Subtitles | إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا |
| Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital. | Open Subtitles | لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى |
| Chegaram as filhas do O'Hara. Temos de cumprimentá-las. | Open Subtitles | هؤلا ء بنات السيد أوهارا يجب أن نرحب بهن يا إنديا |
| Não me posso aproveitar das suas ideias infantis, Menina O'Hara. | Open Subtitles | ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا |
| Trabalhou na equipa da Senadora Denise O'Hara desde essa altura. | Open Subtitles | إنه من ضمن طاقم العمل الخاص بالسيناتور دينيس أوهيرا منذ ذلك الحين. |
| A Sra. O'Hara saberá o que devemos fazer. | Open Subtitles | أجل، السيدة أوهارا تعلم ما الذي يجب فعله |
| Mesmo assim, não me agrada. Vou falar com a Sra. O'Hara sobre isso. | Open Subtitles | ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر |
| O Agente O'Hara é que vai ficar com a minha ronda. | Open Subtitles | . هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى |
| O Agente O'Hara é novo nesta ronda. | Open Subtitles | هذا الرقيب أوهارا . الرجل الجديد فى الدورية |
| Apresento-lhe o Agente O'Hara. Vai ficar com o meu lugar. | Open Subtitles | . آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى |
| Vou falar com o O'Hara para tu poderes fugir. | Open Subtitles | . هذه آخر فرصة لك . سوف أشغل أوهارا حتى ترحل |
| Mandei minha resignação para o monsenhor O'Hara. Secretamente. | Open Subtitles | لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً |
| Está livre para ir embora Mas... é necessário que compreenda, menina O'Hara, que este Sr. Yo vai ser muito menos gentil consigo do que eu. | Open Subtitles | حسناً بإمكانكِ الذهاب الآن و لكن كما تَرَيْن يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا |
| Sabe, menina O'Hara que na China, quando um assassino se apresenta, significa que vos vai matar ? | Open Subtitles | حسناً هل تعلمين يا سيدة أوهارا في الصين .. |
| A Dr. O'Hara falou de mim fora do trabalho? | Open Subtitles | هل الدكتورة أوهارا تتحدث عني خارج العمل؟ |
| Queres dizer-me, Katie Scarlett O'Hara que a terra não significa nada para ti? | Open Subtitles | أتعنين يا "سكارليت أوهارا" أن.. الأرض لا تعني لكِ شيئاً ؟ |
| Sr. O'Hara, tem de despedir o Jonas Wilkerson. | Open Subtitles | سيد أوهارا يجب أن تطرد جونس ولكرسون |
| Porque não veio a Sra. O'Hara consigo? | Open Subtitles | لماذا لم تحضر السيدة أوهارا معك ؟ |
| A Scarlet O'Hara. | Open Subtitles | سكارليت أوهيرا. |
| Querida Dra. O'Hara, gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer este cachecol adorável. | Open Subtitles | عزيزتي الطبيبة اوهارا اود ان اغتنم الفرصة واشكركِ على هذا الوشاح الجميل |
| Falei com o Chefe de Pessoal da Senadora O'Hara. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع رئيس موظفين السيناتور اوهارو قال أن مكتبهم فى حالة صدمة تامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 