"o " puzzle "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغز

Então vou falar acerca do mistério da existência, o "puzzle" da existência, em que ponto estamos a falar sobre ele, e porque é que nos deveríamos preocupar, e espero que se preocupem.
لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا.

Estava desorientado com isso. As equações, por si só, não fazem magia, não podem resolver o "puzzle" da existência.
أصابه هذا بالحيرة، إذًا المعادلات نفسها لا تستطيع فعل السحر، لا تستطيع حل لغز الوجود.

Mas um dia em maio, depois de remoer o "puzzle" com o seu amigo Michele Besso, as nuvens afastaram-se.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Não posso ficar com o mérito disso. Portanto, o primeiro puzzle, sexto ano, o meu professor disse: "Vamos lá ver, aquele ali, gosta de fazer coisas.
لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء

O objetivo é retirar o carro vermelho É um puzzle de blocos deslizantes.
الهدف هو إخراج السيارة الحمراء , إنها لغز من نوعية تحريك القطع

Os arqueólogo usam os últimos avanços da tecnologia para completar o puzzle da antiga civilização.
استعمل علماء الاثار اخر تطورات التقنية لتجميع لغز الصور المقطع لحضارة القديمة

A vida é um enigma, um puzzle. Uma luta confusa entre o certo e o errado, o bem e o mal, a verdade e a fraude.
الحياه لغز , احجية علاقة متوترة بين الخير والشر

Tenoch procurou obter um sem número de detalhes para tentar reconstruir o puzzle com peças que nem sempre encaixavam.
أراد إبتكار لغز محير مع أجزاء لا تتطابق دائماً

Pois. Diz o tipo a desmontar um puzzle de um fantoche de carne.
هذا هو الرجل المشارك في لغز تركيب اللحم المتكسر

Consegues juntar as peças do puzzle a tempo de o salvar?
هل أنتم قطعة معا لغز فيالوقتالمناسبلإنقاذ

Ele disse que, se eu não juntasse já as peças do puzzle, destroçaria o coração da Daisy.
وقال انه اذا أنا ن م ل ي الانضمام إلى أجزاء من لغز مزقوا القلب م ديزي.

Prova disso é o puzzle de 200 peças que as minhas filhas de 3 anos fizeram.
تستطيع معرفة ذلك من خلال لغز الـ200 قطعة فتاتيّ بعمر الثالثة إستطاعتا حلهما بأنفسهما

Porque este lugar é só um grande puzzle, e puzzles são o meu forte.
لأن هذا المكان مثل لغز كبير والألغاز هي موطن قوتي

O tempo do Jamie e do Murtagh era passado a tentar montar o puzzle da rebelião jacobita e descobrir se havia mesmo uma conspiração inglesa disposta a financiar a causa, ou se não passava de um ardil de um príncipe desesperado a tentar recuperar o trono do seu pai.
أمضى جايمي ومورتاه وقتهما في محاولة حل لغز التمرد اليعقوبي وأكتشاف ما إذا كانت هناك حقاً مؤامرة إنجليزية

Então, embora entendesse o valor do arrefecimento durante as minhas férias de verão, acabei por trabalhar neste problema devido a um "puzzle" intelectual que encontrei há uns seis anos.
لذا، على الرغم من إدراكي الدائم لأهمية التبريد خلال عطلاتي الصيفية، إلا أنني تحمست حقًا للعمل على هذه المشكلة بسبب لغز عقلي صادفني منذ حوالي ست سنوات.

não nos dizem o que pensar, mas fazem-nos mesmo pensar, porque o artista é, na verdade, quase um "puzzle"; o artista desenha os pontos e vocês, os leitores, têm de completar a imagem.
بل تجعلك تفكر، لأن الفنان في الحقيقة -- لغز تقريبًا؛ يرسم الفنان النقاط، وعليك أيها القارئ أن تكمل الصورة.

Ou jogos competitivos como o xadrez, em que não estamos a tentar resolver. Podemos fazer um puzzle de xadrez, mas o objetivo real é derrotar outro jogador.
أو الألعاب التنافسية مثل الشطرنج أن لا تحاول إلى حل مشكلة .. لكنك تستطيع أن تصنع لغز شطرنج لكن الهدف الحقيقي من اللعبة أن تهزم من يلاعبك

Só quer um puzzle para o distrair da sua situação.
أنت تبحث عن لغز ليشتتك عن موقفك الخاص

Não, isto é um puzzle que precisamos de resolver antes de acabar o tempo.
انها لغز ويجب ان نحلة قبل نهاية الوقت

A morte é o oposto de um bom puzzle.
الموت هو العكس تماماً من لغز رائع