| Quero que impeças os teus amigos de encontrarem o "Suvek". | Open Subtitles | اريد منك أن توقف اصدقائك من ان يجدو السوفاك |
| - Foi prudente construir o "Suvek" para sobreviver ao ataque. | Open Subtitles | كان من الحكمة بناء السوفاك لينجو امام الهجمات |
| Os "Trags" podem usar o "Suvek" e começar uma guerra a qualquer momento. | Open Subtitles | ربما يستعمل التراكز السوفاك ويُشعلون الحرب بأي وقت |
| Se o atacaram e roubaram o carro alegórico, o "Suvek" ainda pode estar por aí. | Open Subtitles | أذا هاجموه وسرقو العوامة السوفاك ربما في مكان قريب من هنا |
| Aquele "Trag" apanhou-te, ontem à noite deve ter vindo até aqui e levado o "Suvek". | Open Subtitles | التراكز الذي ضربك ربما قاد بها الى هناك وأخذ السوفاك معه لم يبتعد كثيراً |
| Lembra-te de programar o "Suvek" para detonar, exactamente, às 17:50, essa é a melhor hora. | Open Subtitles | تذكر بتوقيت السوفاك للاطلاق يالتحديد في 5: 50 مساءاً |
| detonarão o "Suvek" ao pôr do sol, certo? - Nós temos mais tempo. | Open Subtitles | أن التراكز يضبطون السوفاك الى حد غروب الشمس صحيح ؟ |
| podemos usá-las para destruir o "Suvek". | Open Subtitles | يمكننا استعمالها لتفجير السوفاك |
| Ela conhece o "Suvek" melhor que qualquer um. | Open Subtitles | هي تعلم بأمر السوفاك أكثر من اي شخص |
| Precisamos de roubar o "Suvek", e tirá-lo do Sector. | Open Subtitles | علينا سرقة السوفاك واخراجه من القطاع |
| O "Suvek" está nas mãos do nosso agente lá fora. | Open Subtitles | السوفاك بايدي جواسيسنا في الخارج |
| A Vega vai matar o Castor quando descobrir que o "Suvek" foi destruído. | Open Subtitles | (فيكا ) ستمحو (كاستور) عندما تعلم أن (السوفاك) تدمر |
| Se o encontrarmos, teremos o "Suvek". | Open Subtitles | اذا وجدناه , نجد السوفاك |
| Depois de encontrarmos o "Suvek". | Open Subtitles | بعد ان نجد السوفاك |
| Utilizei painéis da nave para proteger o "Suvek", então, as granadas do Castor mal deixaram uns arranhões. | Open Subtitles | أستخدمت لوحاً من المركبة لأحمي السوفاك لذا قنابل (كاستور) بالكاد احدثت خدشاً |
| Precisamos de estar altos o suficiente para ver para onde é que os "Trags" levarão o "Suvek". | Open Subtitles | علينا أنّ نكون في مكانٍ عاليٍ كفاية ليتسنى لنا معرفة أي طريق يسلكهُ (التراكز) في نقلهم (السوفاك) |
| No momento que o "Suvek" sair do Sector, libertará uma descarga eléctrica | Open Subtitles | في الثانية التي يغادرُ فيها (السوفاك) القطاع ... سيطلقُ موجةً كهربائية |
| Assim que carregarmos o "Suvek" no carro, preciso que vocês os dois tragam os outros alunos e os levem até aos portões. | Open Subtitles | في اللحظة التي نضع فيها (السوفاك) على العوامة, أريد منكما أنّ تجمعا بقية الطلاب وتُحضروهم الى البوابات |
| Ela encontrará o "Suvek" e os telefones que lá colocaste. | Open Subtitles | و ستجدُ (السوفاك) و الهواتف التي زرعتَها |
| Vou-me encontrar com ela na escola, daqui a 30 minutos para lhe dar o "Suvek". | Open Subtitles | سألتقيها عند المدرسة في غضونِ نصف ساعة و أعطيها (السوفاك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 