"o álcool" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكحول
• للكحول
• كحول
• الكحوليات
• المشروبات الكحولية
• الخمر لا
• أنّ الخمر
• عن الشراب

Noto que está aborrecido, Xerife, mas o álcool não é a solução.
اشعر بأنك منزعج ايها الشريف ؟ ولكن الكحول لن تكون الجواب

o álcool não causou a pancreatite, foi a hemorragia interna.
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك

Sabiam que o álcool etílico ferve a 78.5 graus Celsius?
أتعلمان أن الكحول الاثيلي يغلي عند 78.5 درجة مئوية؟

Como dizemos na Irlanda, vamos beber até o álcool no nosso organismo destrua... os nosso fígados e nos mate.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Estamos aqui por causa do seu problema com o álcool.
ديف نحن هنا اليوم بسبب مشكلة تعاطيك للكحول

Mas o álcool é álcool, onde quer que se vá, não é?
في زاوية مظلمة، منعزلة لكن الكحول تبقى كحول, حيث ما ذهبت في العالم، صح؟

Pensei que tinhas dito que controlavas bem o álcool.
قلت أنك تستطيعين أن تمتنعي عن شرب الكحول

Eu sei que parece maluquice, mas o álcool ajuda.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً. ولكن الكحول يساعد.

Vou dar-lhe soro, para neutralizar o álcool no seu corpo.
حسنا، سأقوم بإعطائك بعض السوائل لعلاج الكحول في جهازك.

Os índios suam o álcool e vivem para sempre.
الهنود يخرجون الكحول من أجسامهم ويعيشون للأبد ..

Não percebo a relação entre o álcool e a fornicação com animais.
أعذريني أنا لا أجدُ رابطًا بين الكحول وممارسة الجنس مع الحيوانات

Foi o álcool para garantir que seu braço está limpo.
لا انه الكحول لكي يتم التأكد من ذراعك نظيفة

Sou paleontólogo, mas sabia que o álcool era um preservativo do ADN.
أنا قالت، ولكن لم أكن أعلم ما زال كان الكحول كمادة حافظة الحمض النووي.

Mas devemos estar conscientes de que o álcool não proporciona o sono,
لكن ما يجب أن تكون على وعي به هو أن الكحول لا يوفر النوم،

Ora bem, o "whiskey" contém 40% de álcool, e o álcool tem umas propriedades muito interessantes.
الآن، الويسكي يحتوي على 40 في المائة كحول، وقد حصلت الكحول على بعض الخصائص مثيرة جداً للاهتمام.

Por isso, quando abro uma garrafa, as moléculas de álcool espalham-se no ar, porque o álcool é uma substância muito volátil.
حتى عندما أقوم بفتح الزجاجة، جزيئات الكحول وسوف تنتشر في الهواء، وذلك لأن الكحول مادة متقلبة للغاية.

Sabe-se que o álcool potencia os efeitos da cocaína, por isso, temos aqui uma pista para o estado de espírito do indivíduo que praticou o crime.
ومن المعروف أن الكحول يزيد من قوة وتأثير الكوكاين، هنا، لدينا الآن إشارة للحالة الذهنية للفرد في حين ارتكاب الجريمة.

Com a marijuana, isso obviamente significa regulamentar legalmente e taxá-la, tal como o álcool.
والآن، مع الماريجوانا، وهذا يعني بوضوح تنظيمها قانونياً وفرض الضرائب عليها شانها شان الكحول.

Os suspeitos do costume, como as gorduras saturadas e o açúcar, a nicotina, opiáceos, a cocaína, o álcool em demasia e o "stress" crónico.
المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة

Partilhaste a bebida com ele mas tu não bebeste, misturaste etanol e ácido nítrico com o álcool, provavelmente um álcool com aroma, para disfarçar o sabor amargo.
لقد قمت بخلط الأثينول وحمض النيتريك مع الكحول وربما أضفت مكسب طعم للكحول لكي تزيل طعمه اللاذع

Vamos levá-la a sério, peixe branco, frango, parar com o álcool.
سنأخذ الأمر بجدية بسمك أبيض, ودجاج, وبلا كحول

Sabes que o álcool virtual nunca é a solução.
كما تعلم .. فإن الكحوليات الرقمية ليست حلاً

Não se esqueçam de que fomos nós que julgámos que podíamos proibir o álcool.
أعني لا تنسو أننا نحن الذين اعتقدنا بإن بإمكاننا منع المشروبات الكحولية

Há representações tão más que nem o álcool as apaga.
هناك أداء سئ حتى الخمر لا يمكن أن يحجبه

Não me lembro do que aconteceu ontem à noite, o que é estranho, porque normalmente o álcool não me afecta.
وهو شيئ غريب بما أنّ الخمر لا توثر بي عادة

A sério, não acho que o álcool te ajude.
الذين لايشربون يعتقدون أن العزوف عن الشراب يحلّ كلّ المشاكل