"o ártico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطب الشمالي
• المنطقة القطبية الشمالية

Mas agora, O Ártico está a aquecer e o gelo do mar está a derreter fazendo com que caçar focas seja mais difícil do que nunca.
لكن القطب الشمالي في حالة إحتباس حراري الآن و هذه البحار الجليدية في ذوبان مما يجعل إصطياد الفقمات أصعب من أي وقتٍ مضى

É extremamente grande, estende-se desde O Ártico ao oceano do sul e por todo o globo.
فهي شاسعة جدا، وتمتد من القطب الشمالي حتى المحيط الجنوبي وحول الكرة الأرضية.

A outra condição é em sociedades que vivem em ambientes marginais ou flutuantes, tais como O Ártico ou desertos, onde existe escassez periódica de alimentos, e, ocasionalmente, simplesmente não há alimentos suficientes para os manter todos vivos.
الحالة الأخرى في تلك المجتمعات التي تعيش في بيئات متجددة أو نائية، مثل القطب الشمالي أو الصحاري، حيث يحدث نقص في الطعام على فترات، وأحيانا لا يوجد طعام كاف ليبقي الجميع على قيد الحياة.

No Terceiro Polo, 2000 glaciares estão a derreter rapidamente, mais depressa do que O Ártico.
في القطب الثالث،تذوب 2000 من الأنهار الجليدية بسرعة، أسرع من القطب الشمالي.

Mas, neste caso, O Ártico agiu como um frigorífico natural e preservou-o.
ولكن في هذه الحالة، كانت المنطقة القطبية الشمالية مثل ثلاجة طبيعية وقامت بحفظه.

O Ártico, situado no hemisfério norte do nosso planeta, é um oceano totalmente rodeado por terra.
القطب الشمالي يقع في النصف الشمالي من كوكبنا وهو عباره عن محيط تحيط بها اليابسة من جميع الجهات.

O Ártico tem ursos polares mas não tem pinguins e a Antártida tem pinguins mas não tem ursos polares.
إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق، القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.

Em segundo lugar, lembrem-se que O Ártico é um oceano gelado.
ثانيا، تذكر أن القطب الشمالي هو في الحقيقة عبارة عن محيط متجمد.

É a época do ano em que O Ártico é navegável por navios.
خلال هذا هو الوقت من السنة، يصبح بإمكان السفن التنقل في القطب الشمالي.

Eu sabia que isso ia acontecer. Sabia que O Ártico estava a aquecer.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.

O Ártico e o Antártico.
القطب الشمالي , والقارة القطبية الجنوبية

O Ártico é um oceano gelado rodeado por continentes e, quando a superfície do mar entre os continentes gela de costa a costa, predadores terrestres andam sobre ele para caçar.
القطب الشمالي عبارة عن محيط متجمد محاط بالقارات وعندما يتجمد سطح البحر الذي بين القارات من الشاطئ للشاطئ الآخر

A cada ano, conforme o clima esquenta, O Ártico tem retido mais gelo.
كلعام،بدفأالمناخ، فإن القطب الشمالي يحتفظ بجليد أقل.

À medida que o gelo desaparece, os pássaros retornam para O Ártico.
بإختفاءالجليد، فإن الطيور البحرية تعود إلى القطب الشمالي.

Por todo O Ártico, o gelo do mar começa a retroceder.
،على طول القطب الشمالي بأكمله يبدأ ثلج البحر بالانحسار

O Ártico nos afeta mais do que muitos de nós imaginamos.
القطب الشمالي أقرب إلى مواطننا مما نتصور

Porque foram concebidos para O Ártico...
لأنها خُلِقت لتعيش في بيئة القطب الشمالي

Mas para pessoas que dedicam as suas vidas a estudarem O Ártico correr riscos faz parte do trabalho.
لكن بالنسبة للأشخاص الذين كرّسوا حياتهم لدراسة القطب الشمالي المجازفة تُعتبر جزء من العمل

Por exemplo, O Ártico.
فلنأخذ، على سبيل المثال، المنطقة القطبية الشمالية.

Para mim, O Ártico personifica esta contradição entre o que vemos à superfície e o que está a acontecer debaixo de água.
بالنسبة لي، المنطقة القطبية الشمالية هي تجسيد مثالي لتلك الفجوة بين ما نراه على السطح وما يحدث تحت الماء.