"o ângulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زاوية
• وزاوية
• الزاوية الأوسع
• زاويه
• لزاوية
• للزاوية
• والزاوية

o ângulo da mandíbula e a fronte do crânio indicam um homem.
إن زاوية الفك الأسفل و جبين الجمجمة تدل على أنهُ ذكر

O desgaste dos incisivos inferiores e o ângulo mandibular apontam para um homem na casa dos 20 anos.
درجة الإحتكاك على القواطع السفلية و زاوية الفك الأسفل تدل على أنهُ ذكر في بداية العشرينيات

Segundo a altitude, o ângulo de ascensão e a velocidade actual, vai embater na costa da Europa em 35 minutos.
استنادا للارتفاع وزاوية الصعود والسرعة سيرتطم بأوربا خلال 35 دقيقة

A ferida é consistente com o suicídio, mas não há resíduos de pólvora suficientes na sua mão, e o ângulo de entrada não faz sentido.
حرق فوهة يتوافق مع الإنتحار لكن ليس هناك رواسب بارود رصاص كافية على يديه وزاوية دخول الجرح غير منطقية

Procurei a câmara com o ângulo mais amplo. Para não mudares entre muitas.
لذا أَجِدُ آلةَ التصوير مَع الزاوية الأوسع في موقع الأحداث.

o ângulo de 90 graus na interseção da mandíbula com o ramo ascendente... diz que a vítima era do sexo masculino.
انا بخير مع ذلك 90 درجه زاويه الفك السفلي الخارجيه حيث يكون هيئه الفك السفلي يتقاطع مع الفرع الصاعد

o ângulo de incidência, no logótipo da Madacorp, era igual ao ângulo de reflexão.
زاوية الحدث مساوية لزاوية الأنعكاس في شعار شركة البرمجيات

Começamos com cerca de 1,5 milhões de imagens de carros. Quero criar algo que consiga dividi-las segundo o ângulo em que a foto foi tirada.
لذلك سنبدأ بحوالي 1.5 مليون صور سيارات أنا هنا أريد عمل شئ يستطيع تقسيم الصور للزاوية التي تم إلتقاطها بها

As únicas coisas de que os pássaros precisam para voar são asas com a forma certa, a pressão certa e o ângulo certo.
جميع الطيور تحتاج أن تطير مع الريح المناسبة الضغط المناسب , والزاوية المناسبة وأنتِ لديك الأجنحة

Bem, é... é um bocado complicado, se não entenderes a inclinação e o ângulo, o arco e a gravidade
إنه أمر معقد إلى حد ما مالم تفهمي الرمية كلها و زاوية الإنعراج .. القوس و الجاذبية

Mas primeiro arranja esse bloco de modo a que fique concordante com o ângulo da esquina da tua secretária!
لكن أولاً قومي بتعديل زاوية المفكرة كي تصبح ذات زاوية قائمة نسبة إلى الجهة اليمنى من الطاولة

Se ajustares um pouco o ângulo, a ponta ficará mais afiada.
إذا عدّلت زاوية التشذيب قليلًا فستكون له رأسًا أكثر حدّة

o ângulo obtuso da mandíbula indica que a vítima era uma mulher.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

E tal como vocês deslizam pelos conteúdos num iPad, eu até posso ajustar o ângulo da câmara no dispositivo.
وبنفس الطريقة التي تستعرض بها المحتوى على الآي باد، أستطيع أن أعدل زاوية الكاميرا في الجهاز.

no território da inteligência, por assim dizer. A partir deste nível, quanto mais erguermos o ângulo de visão, mais importantes seremos para a sociedade.
من هذا المنطق، كلما أمكنك زيادة مستوى زاوية الرؤية، كلما أصبحت أكثر أهمية للمجتمع.

Tamanho do pénis, forma, o ângulo de inclinação.
حجم القضيب، شكل القضيب وزاوية إنحنائه

Se analisarmos os aparentemente aleatórios padrões do comboio, tendo em conta o desvio padrão e presumindo que épsilon tende para zero, à medida que o ângulo delta tente para Pi, podemos concluir...
,إذا حللنا الأنماط العشوائية على القطار , نأخذ في الإعتبار الإنحراف المعياري ونفترض أن أبسلون يقترب من الصفر , وزاوية دلتا تقترب من إثنان ....

O peitoril nasal acentuado e o ângulo anterior da espinha nasal indicam que a vítima era caucasiana.
{\pos(192,220)} تشير الحافة الأنفية الحادة وزاوية الشوكة الأنفية الأمامية أنّ الضحية كانت قوقازية.

Bem, o ângulo da lesão na área torácica indica que procura por um homem, com cerca de 1,80 m.
لذا لنسمعه حسنا,زاويه الضرر فى المنطقه الصدريه

Dado o ângulo da mandíbula e o desgaste dos dentes, a vítima é um homem com cerca de 20 anos.
نظراً لزاوية الفك وأهتراء الأسنان الضحية ذكر

Parecia um cartão de basebol de três dimensões, que muda conforme o ângulo.
كانت أشبه ببطاقة بيسبول ثلاثية الأبعاد تتغير طبقاً للزاوية.

É do carro, e o ângulo sugere que não foi auto infligido.
إنها التي كانت موجودة في السيارة والزاوية تشير إلى أنها لم تكن إصابة ذاتية