"o é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كذلك

Minha querida măe eu também quase me perdi, năo é verdade?
إلى أمي العزيزه تقريبا أنا تهت أيضاً أليس كذلك ؟

Se houver a menor chance dele ter consciência, pode ajudar a fazê-lo lembrar-se que ela não o é.
ان كان هناك ادنى فرصة ان لديه ضميرا فقد يساعدنا ذلك في تذكيره انها ليست كذلك

E qualquer pessoa envolvida no reerguer daquela cidade não o é!
وأي شخص يشارك في رفع تلك المدينة هو ليس كذلك

Querida, aquele homem pode ter parecido carinhoso, mas não o é.
عزيزتي, ذلك الرجل يبدو عليه رجل رائع ولكنه ليس كذلك

Olha à tua volta. Não vês que já o é?
أنظر من حولك , مكاناً محترماً أليس كذلك ؟

Se eu disser que não é ilegal, não o é.
ليست غير قانوني , إذا قلت أنها ليست كذلك

Sim. Totalmente uma questão feminista. Mas para mim, também a imigração o é. (Aplausos) Obrigada.
ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضاَ شكراً

Se estamos acima dessa linha, é considerada protetora; se estamos abaixo dessa linha, não o é.
اذا تجاوزنا ذلك الحد فسيتعبر واقي. واذا كنا أسفله، فهو ليس كذلك.

Mas concretizar um sonho é uma sensação momentânea e a nossa vida não o é.
ولكن تحقيق الحلم هو إحساس لحظي، لكن حياتك ليست كذلك.

Ele é de lá. À be¡ra do lago Ontár¡o, é ¡sso, soldado?
إنه من هناك، حافة بحيرة أونتاريو أليس كذلك أيها الجندي؟

Bem, se não o é, houve uma significativa mudança nas leis da física.
حسناً. لو أنه ليس كذلك فقد كان هناك تغييراً فحيتاً

Se os prisioneiros forem culpados, você também o é.
لو كانَ المساجين مُذنبين ستكونُ أنتَ كذلك

Se lutar por rei e pelo bem da sua terra é honroso na tua, também o é na deles.
وإذا القتال لملِك أو لصالح عام فليكن للفضيلة بداخلك كذلك ستجده بها

As suas cores sugerem que é venenosa, e assim o é, para tudo excepto outro tipo de lesma marinha...
توحي ألوانها بأنها سامة، وهي كذلك بالفعل، إنها سامة لكل المخلوقات الأخرى، ما عدا نوع آخر من البزاقات

Finge ser um tipo rude, mas não o é.
إنهُ يُمثِّل أنهُ شخصٌ صلب و لكنهُ ليسَ كذلك

O Tenente Ford pode ter sido seu amigo, mas já não o é.
ربما كان الملازم فورد صديقك لكنه لم يعد كذلك.

Meu Deus, Graham, pensar em sexo aqui devia ser ilegal, se não o é já.
يا إلهي, جراهام التفكير بالجنس يجب أن يكون غير قانوني في هذا المكان إن لم يكن كذلك مسبقاً

A sua mão parece sólida, mas não o é na verdade.
أخرج يدك وانظر إليها يدُك تبدو جامدة لكنها ليست حقا كذلك

Porque motivo alguém fingiria que é um agarrado quando não o é?
لأنّه ما الذي يجعل شخصاً يتظاهر بأنّه مدمن إن لم يكن كذلك

E este não o é!
ويجب ألا يكون بها لبس وهذه الحالة ليست كذلك