"o índio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهندي
• الهنديّ
• الهندى
• اينديو

Sean, poderá ter aí O índio daqui a três ou quatro dias.
شون ، يمكنك أن تستعيد الهندي بعد ثلاثة أو أربع أيام.

Arrisquei e O índio é que ficou ferido.
قررتُ المخاطرة وأصيب الهندي أثناء المحاولة.

Tenho uns pesadelos terríveis sobre O índio que matei.
تراودني تلكَ الكوابيس الفظيعة... عن الهنديّ الذي قتلته.

Posso ver que não quer acreditar que O índio é culpado.
أعني، يمكنني معرفة أنّك لا تريد أن ترى ذلك الهنديّ مذنباً

Onde está O índio que veio até cá acima naquele cavalo?
حسنا، أنا وضعت قليلا من الماء أين الهندى الذى أتى على ظهر هذا الحصان؟ إسمح لي يا سيدي ابني مريض جدا 627 01:

Quando tiver nas minhas mãos O índio e os $10.000... vou comprar uma casita, e provavelmente retiro-me.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

O índio sentou-se, pediu uma bebida e meteu-se com a enfermeira.
جلس الهندي في سريره طلب مشروباً كحولياً وتحرّش بالممرضة.

Dispara tão bem como os outros, excepto O índio.
تجيد إطلاق النار كأي واحد منا ما عدا الهندي.

Saiu daqui de manã, com 15 libras que O índio lhe emprestou.
غادر المستشفى في الصباح الباكر بعد أن اقترض 15 جنيهاً من الهندي.

O índio disse para lhes dizer que volta daqui a uns dias.
طلب مني الهندي إبلاغكم أنه سيعود بعد بضعة أيام.

O índio está fora de combate, temos de gramar uma mulher fotógrafa, e tu e o franciú vão começar às turras.
الهندي مصاب ولا يمكننا التخلص من المصوّرة وأنت تتنافس مع الفرنسي على أنثى.

Por isso não latiu quando O índio entrou em casa.
لذلك لم ينبح على الهندي عندما دخل إلى المنزل خلسة

Então manda O índio bater no cachorro... com a verdasca cinco vezes ao dia.
... ثم أجعلي الهنديّ يضرب الجرو بالعصا أربع أو خمس مرات يومياً

E tu estás bem graças ao Lennie. Ele matou O índio que te ia atacar pelas costas.
. (و أنت بخير ، شكراً لـ (لني هو من قتل ذلك الهنديّ من خلفك

Diga-me agora. Vai prender O índio?
أخبرني الآن، هل ستعتقل ذلك الهنديّ ؟

O índio partiu-lhe o pescoço.
التي دقّ عُنقها الهنديّ الهارِب؟

Enquanto estamos aqui a reavivar a memória, devo lembrar-vos de que O índio Gerhardt anda à solta.
ما دمنا نتجاوز تسلسل الأحداث ،هنا الأمر لا يستحقّ ما دام رجل (غيرهارد) الهنديّ

Estão em fuga, com O índio no encalço.
،لقد فرّا و الهنديّ يلاحقهما

Vamos fazer um círculo com as pegas. Vamos arrumar com O índio.
اجمع الفتيات فى دائره سنحبط عمل ذلك الهندى

O ponto de partida do jogo era que a mamã e O índio queriam fugir.
...إذاً، فنقطة البداية فى لعبتنا كانت أن الأم وهذا الهندى الصغير أرادا الخروج خلسة من هنا

O índio vale $10.000 dólares, mas todos os outros valem muito mais do que isso.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

- Agora vou ter com O índio. - Estou a ver.
الآن سألتقي اينديو فهمتالأفضل ان اذهب لوحدي