"o óleo de palma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيت النخيل

Como já referi, usa-se o óleo de palma para fabricar muitos produtos.
وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات.

Usa-se o óleo de palma para fabricar uma ampla gama de bens de consumo e industriais.
يدخل زيت النخيل في صناعة في صناعة العديد من المنتجات المخصصة للصناعة والأفراد.

Todos nós temos, provavelmente, muitos artigos na cozinha e na casa de banho que foram fabricados, usando o óleo de palma.
وغالبا ما نمتلك جميعنا العديد من المنتجات في مطابخنا أو الحمامات التي يدخل زيت النخيل في تكوينها.

Os europeus levaram o "brandy" e o gim para África e trocavam-no por escravos, terras e bens como o óleo de palma e a borracha.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

A propósito, o óleo de palma encontra-se em milhares de produtos alimentares que comemos todos os dias.
بالمناسبة، يُدرجُ زيت النخيل في آلالاف من المنتوجات الغذائية التي نتناولها يوميًا.

Se o óleo de palma está presente em quase todo o que compramos, como é que os consumidores podem evitar isto?
زيت النخيل بكل شيء نشتريه تقريبًا كيف يتجنب المستهلكون هذا؟

o óleo de palma é um grande causador da desflorestação nesta parte do globo. Por isso quisemos usar esta nova tecnologia para acompanhar a expansão destas plantações no Sudeste Asiático.
الآن زيت النخيل سبب رئيسي من أسباب إزالة الغابات في هذا الجزء من العالم، لذا أردنا أن استخدام هذه الطائرات بالتكنولوجيا الجديدة لتعقب انتشار هذه المزارع في جنوب شرق آسيا.

Calcula-se que mais de 50% dos produtos de consumo são fabricados usando o óleo de palma.
في الحقيقة، لقد تم تقدير أن نسبة 50% من البضائع المصنعة يدخل زيت النخيل في تصنيعها.

Todo o óleo de palma vai ser bom.
كل زيت النخيل الذي سيذهبب هناك جيد.