| Compreenda, vou entregar o ópio pessoalmente, mas voltarei para buscar as raparigas. | Open Subtitles | اغهم, سأقوم بتوصيل الأفيون شخصيا لكنني سأعود لأخذ الفتيات |
| E... o ópio faz com que certos minerais saiam do corpo... por isso vou dar-lhe um tónico... que o vai ajudar a recuperar o apetite. | Open Subtitles | الأفيون يطرد المعادن خارج الجسم لذا أعطيتك مقوي أيضا سيساعدك لأستعادة شهيتك |
| Tenho vergonha em dizê-lo, mas é o ópio que financeia o movimento. | Open Subtitles | أنا منحرج لأخبرك بأن الأفيون يقوم بتمويل حركة الأستقلال |
| As mulheres e o ópio ajudá-los-ão a descansar depois do trabalho. | Open Subtitles | مرآة ومخدر الآفيون سيساعدون الرجال على الاسترخاء بعد يوم متعب |
| o ópio está esgotado no mercado. Por quê? Onde foi parar? | Open Subtitles | الآفيون يختفي من السوق أين اختفى كل الآفيون؟ |
| Caso contrário a polícia nunca vai descobrir por que o ópio em Calcutá desapareceu. | Open Subtitles | وإلا فإنّ الشرطة لن تعرف أبداً سبب اختفاء الآفيون من (كالكوتا) |
| Esses imbecis, pensam que a bebida e o ópio são resultados da minha vida mole. | Open Subtitles | هؤلاء الحمقى يعتقدون الشراب , الأفيون , سيكون النتيجة لحياتي السهلة |
| Chorava e chorava até enterrar a cara na almofada para que não a ouvíssemos, e depois virou-se para o ópio, que não a deixava dormir de todo. | Open Subtitles | بكت وبكت ، ثم عضَّت على وسادتها لكي لا نسمعها ثم تجرعت الأفيون لتنام نومة الأبد |
| Quando isso se tornou demasiado caro, sugeriram trocar o chá por outra substância, o ópio. | TED | لكن عندما أدركوا أنها مكلفة جدًا اقترحوا مقايضة الشاي بمادة أخرى "الأفيون". |
| Disse-me que punha a sua gente a trabalhar duro, a ceifar o ópio! | Open Subtitles | قلت لي هل يمكن الحصول على شعبك / الى العمل الجاد ،وحصاد الأفيون! |
| Sim, vai para Norte processar o ópio. | Open Subtitles | نعم ،باتجاه الشمال / للتاريخ الأفيون العملية. |
| o ópio este ano não presta. | Open Subtitles | يقولون أن الأفيون ليس جيد هذه السنة |
| É mais embriagante que o whisky ou o ópio. | Open Subtitles | انه أقوى من المشروب وحتى الأفيون |
| o ópio consome a sua força. | Open Subtitles | انه الأفيون الذي يحرمه القوة |
| É o ópio que a Lou te deu? | Open Subtitles | أهذا هو الأفيون الذي أعطته لكِ لو ؟ |
| Você roubou o ópio da Gangue Verde fez heroína na fábrica de Sikdaar. | Open Subtitles | أنت سرقت الآفيون مِن "العصابة الخضراء" لتقوم بتصنيع الهيروين في مصنع (سيكدار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 