| Foi o último dia de escola e teve de ir ao médico. | Open Subtitles | لقـد كان آخر يوم له في المدرسـة وكان لا بـدّ أن يذهب إلى الطبيب لعيونه |
| É o último dia de escola, a mãe não se rala com a forma como o vamos gastar | Open Subtitles | كان هذا آخر يوم لنا في المدرسة لذا والدتنا لن تسألنا أين صرفنا النقود |
| "Querido diário, hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة |
| Ela não deixaria passar o último dia de aulas sem dar uma palavra final. | Open Subtitles | لما سمحت كلوي بمرور آخر يوم دراسي بدون تدخلها |
| Este é o último dia de exterminação deles e o primeiro dia da Guerra. | Open Subtitles | هذا هو آخر يوم من الإبادة وأول يوم من الحرب |
| É o último dia de aulas. E a mamã disse que sou livre de me exprimir como quiser. | Open Subtitles | إنه آخر يوم بالمدرسه و أمى أخبرتنى يجب أن أعبر عن نفسى |
| O que farás agora vai decidir se o teu dia de merda se tornará o último dia de merda de todos, ou se será só mais um dia de merda. | Open Subtitles | ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم. |
| É o último dia de aulas e iam gostar de ti se fizesses isso e isto não funciona, por isso... | Open Subtitles | كما تعرف، أنه آخر يوم في المدرسة وواثق أنهم سيحبونك لأجل هذا، وهذالنيعمل،لذا .. |
| Bem, meninos, é o último dia de escola. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال ، إنه آخر يوم في المدرسة |
| "Querido diário, hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | هذا آخر يوم من المدرسة عزيزتي "المُفكرة" |
| É o último dia de escola para todos. | Open Subtitles | "أنا عالقة مع هذا الروتين" "إنه آخر يوم في المدرسة للأبد" |
| É o último dia de aulas ou quê? | Open Subtitles | هل هذا آخر يوم في المدرسة أو شيء ما؟ |
| "Era o último dia de Verão, e o primeiro dia do resto da vida dela." | Open Subtitles | "كان آخر يوم بالصيف" "وأول يوم من بقية حياتها" |
| Preocupa-me que hoje seja um dia agitado, o último dia de produção. | Open Subtitles | اليوم مليء بالعمل، فهو آخر يوم للإنتاج. |
| Era o último dia de filmagem. | TED | وكان آخر يوم للتصوير. |
| Sonhei que era o último dia de escola. | Open Subtitles | حلمت أنه آخر يوم في المدرسة |
| Amanhã é o último dia de trabalho! | Open Subtitles | أسرعوا غداً هو آخر يوم |
| Milhouse, é o último dia de aulas. Mostra alguma dignidade. | Open Subtitles | هذا آخر يوم بالمدرسة (ملهاوس) حاول تكون محترماً بعض الشيء |
| E 6 de abril foi o último dia de trabalho? | Open Subtitles | و 6 أبريل... كان آخر يوم عملت به؟ |
| O patrocinador do Krusty, a cadeia de postos Texxon, quer que saibam que hoje é o último dia de distribuição dos Elfinhos Felizes! | Open Subtitles | الراعي الرسمي لـ(كرستي) "تيكسون) ، لمحطات الوقود)" يريدون إطلاعكم أن هذا آخر يوم لهدايا "الأقزام السعداء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 