"o último lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مكان
• المكان الأخير
• المكان السابق

o último lugar onde as vítimas foram vistas vivas.
آخر مكان شُوهِدَت بهِ الضحايا على قيد الحياة.

Disse-lhe que era o último lugar onde quereria estar.
أخبرتُها بأنّه آخر مكان ترغب أن تتواجد فيه

Foi o último lugar onde vimos rastos.
ما وراء ذلك النتوء الجبلىّ المديد. ذلك آخر مكان يمكننا من خلاله اقتفاء أثره.

Foi o último lugar antes de tudo acontecer.
لأنه آخر مكان كان يتذكره قبل أن يحدث له ما حدث

Era o último lugar onde faziam ninho.
لقد كان هذا آخر مكان لعششهم فى هذه المنطقة

Mas foi de certeza o último lugar onde ela esteve antes de desaparecer.
ولكن من الواضح أنّ ذلك آخر مكان تواجدت فيه قبل اختفائها

Tá bem, vamos ver. o último lugar onde fomos ontem à noite....
حسنا , لنرى , آخر مكان ...نتذكر تواجدنا فيه بالأمس كان

Este foi o último lugar onde o viram. Só quero espreitar.
هذا آخر مكان شوهد به فرانكيل أريد إلقاء نظرة

Mas, claro. o último lugar onde procurar o Jonathan Cold.
آخر مكان على الأرض يمكن أن يكون فية جوناثان كولد

Este foi o último lugar onde estiveram antes de desligarem os localizadores.
هذا آخر مكان تواجدوا فيه قبل أن يطفئوا محدد الأماكن

Tenho de admitir que este é o último lugar onde esperava que aparecesses.
علي الأعتراف بأن هذا آخر مكان توقعت أن تظهر به

Este era o último lugar onde te esperava encontrar.
حسناً هذا آخر مكان اتوقع ان اجدك فيه

Acredite-me, Jack, o Tomkinson é o último lugar que eu gostaria de passar a Véspera de Natal!
صدقني جاك ,حفلة تومبكينسون هي آخر مكان أرغب فيه بقضاء رأس السنة

Calculei que este fosse o último lugar onde estarias, mas o primeiro onde te encontraria.
إعتقدت بأنّه سيكون آخر مكان تكون فيه لكنه الأول الذي أجدك فيه

É um santuário. Talvez seja o último lugar seguro nesta ilha.
إنّه ملاذ وقد يكون آخر مكان آمن بهذه الجزيرة

o último lugar onde queria ir, porque cresci lá, e detesto.
وهي آخر مكان أود الذهاب إليه, لأنني نشأت هناك. أكره ذلك المكان.

Não sabemos se cá chegou, mas este foi o último lugar onde ele disse que ia.
لا نعرف إن كان قد وصل إلى هنا، لكنّه آخر مكان قال أنّه سيتوجّه إليه.

É o último lugar no mundo onde quero estar.
إنه آخر مكان في العالم أرغب التواجد فيه

Mas tu disseste que é o último lugar que queres estar.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Comparamos as principais preferências e eliminamos novamente o último lugar.
ثم نقارن أفضل الخيارات ونفصل خيار المكان الأخير ثانيةً.

Eu acho que este lugar é uma porcaria, pior que o último lugar onde estavamos
أعتقد أن هذا المكان أسوء من المكان السابق الذي كنا فيه