"o último sítio onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مكان
• اخر مكان
• أخر مكان

É o último sítio onde se lembrariam de nos vir procurar.
هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه

o último sítio onde se quer estar num tornado, é numa roulotte.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

No inverno, quando o exterior está absolutamente gelado, o último sítio onde se quereria ir seria um espaço ou um parque exterior
في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج، آخر مكان تفكر في الذهاب إليه فضاء أو حديقة في الخارج.

E, este o último sítio onde esperam achar uma verdadeira vidente, acredita.
إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني

Las Vegas seria o último sítio onde ele estaria.
كلا ، فإن لاس فيجاس اخر مكان يمكن ان يتواجد فيه

Decidiste ir para o último sítio onde eles iam procurar.
يتضح أنك عرفت أنهم لن يبحثوا في أخر مكان

Já sei, vou descobrir o último sítio onde ela usou o cartão.
طبعاً، إعرِف آخر مكان إستخدمت فيه بطاقة الإئتمان

Este foi o último sítio onde o Daniel Jackson foi visto antes de contratar um guia chamado Rohilio Duran para o levar ao matagal.
هذا هو آخر مكان دانيال شوهد فيه قبل ان يستاجر رجاردو لياخده الى الغابة

Este é talvez o último sítio onde seria expectável encontrar vida marinha.
قد تتوقع أنّ هذا آخر مكان تتواجد فيه حياة بحريّة.

Tinha fé que este fosse o último sítio onde eles se lembrariam de procurar.
أتمنى أن يكون هذا آخر مكان قد يفكرون بالبحث فيه.

Suponho que nem sequer devia estar neste prédio, por isso, mesmo que esteja desaparecido, este seria o último sítio onde alguém procuraria.
اسمع، أخمّن أنّه لا يُفترض بك حتى التواجد في هذا المبنى، لذا لو تمّ الشعور بفقدانك، فإنّ هذا آخر مكان سيبحث فيه أحد.

Tem cuidado. É o último sítio onde alguma vez quererás ir.
حذارٍ، فإنّه آخر مكان تودّي الذهاب إليه.

Quer-me parecer, digo eu, que o último sítio onde devias estar é num quarto de hotel com esta gente, principalmente com que está a acontecer.
أنا على وعي، أقول أن آخر مكان عليكِ التواجد به هو غرفة فندق مع أولئك الناس، خاصة عند النظر لمايحدث..

o último sítio onde esperava encontrar-te era num barco.
القارب هو آخر مكان كنت .أتوقع إيجادك فيه، يا صاح

Depois do teu confronto com a Salvadora, este é o último sítio onde devias estar.
بعد مواجهتك الصغيرة مع المخلّصة هذا آخر مكان يفترض بك التواجد فيه

Este é o último sítio onde devias vir.
هذا آخر مكان يمكن أن تأتى إليه

Eu sei, é o último sítio onde contava estar.
أعرف , انه آخر مكان أتوقع أن اكون فيه . .

Aprecio o gesto... mas sabes que esse é o último sítio onde a minha mãe me permitirá mostrar a cara.
..أنا أقدر تعاطفكِ لكنكِ تعرفين أن ذلك آخر مكان... تريد أمي أن ترى وجهي به

Como podes imaginar, é o último sítio onde quero estar agora.
تستطيعين تخيّل... أنّه آخر مكان أريد التواجد فيه الآن

Acredita, é o último sítio onde quero ir.
لا يوجد لدينا خيار أخر صدقني , هذا اخر مكان اريد الذهاب اليه

É de Brakebills Sul, o último sítio onde viu a Kady.
إنه من جنوب بريكبيلز هذا أخر مكان رأى فيه كاندى