"o único homem na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الوحيد في
• الرجل الوحيد على

Diz o mesmo no testamento... e também diz que você era o único homem na vida dela.
وهى تقول نفس الشىء فى الوصيه وهى تقول أيضاً بأنك كنت الرجل الوحيد في حياتها

Eu era o único homem na América qualificado para este trabalho.
لقد كنتُ الرجل الوحيد في أمريكـا المؤهل لتلك المهمّـة

Bem sei que não é verdade, que não tem ninguém, que a seguir ao seu marido sou eu o único homem na sua vida.
أنا أعلم أن ذلك ليس صحيحاً وأنك لا أحد لك وبعد زوجك, الرجل الوحيد في حياتك هو أنا

Havia um holocausto nuclear. Sou o único homem na Terra.
حسناً، لنقل إن محرقة نووية وقعت وأمسيت الرجل الوحيد في العالم

e o único homem na Terra que pode traduzir isso.
أنت الرجل الوحيد على الأرض الذي يمكنه ترجمتها

Provas do apartamento dela sugerem que você não era o único homem na vida dela.
أدلة من شقتها تشير لم تكن أنت الرجل الوحيد في حياتها.

o único homem na piscina. Tive sorte em consegui-lo.
كان الرجل الوحيد في المسبح كنت محظوظة لأنني التي أوقعت به

Quando decidi que ia ser o único homem na minha vida, mas eu decidi.
قررت أن يكون هو الرجل الوحيد في حياتي لكن كان يجب أن يكون

Já que sou o único homem na Grã-Bretanha que possui a capacidade para processar e administrar uma dose não-letal, ficaria sob suspeitas.
بما أنني الرجل الوحيد في بريطانيا الذي يحوز على مهارة صنع وإعطاء جرعة غير قاتلة،

o único homem na cidade que viu que eles não eram monstros.
الرجل الوحيد في المدينة الذي كان يراهم ليسوا وحوشاً،

Viúvas que perderam o gato e julgam que ele é o único homem na Terra que os pode encontrar.
الأرامل الذين فقدو قططهم و يعلمون بانه الرجل الوحيد في هذا العالم الذي يمكنه العثور عليهم

Ele é o único homem na Rússia que sabe do que se trata a guerra e isso inclui o nosso glorioso Imperador!
إنه تقريباً الرجل الوحيد في روسيا الذي يعلم الحرب فعلاً و أيضاً ذلك يتضمن إمبراطورنا المجيد.

Além disso, és o único homem na Inglaterra que me consegue vencer ao xadrez.
بجانب انت الرجل الوحيد في انجلترا الذي يستطيع هزيمتي في الشطرنج

Porque durmo cinco horas por dia... e o único homem na minha vida é o Sr. Café, está bem?
لأن أَعتاشُ على خمسة نومِ ساعاتِ و الرجل الوحيد في حياتِي السّيدُ Coffee، موافقة.

És o único homem na minha vida agora.
إنك الرجل الوحيد في حياتي الآن

Mas eu pensava que era o único homem na tua vida.
حسبتني الرجل الوحيد في حياتك.

Era o único homem na aldeia, que tinha uma cópia do Corão.
هو كان الرجل الوحيد في القرية

Ao Charlie, o único homem na minha vida.
نخب (تشارلي)... الرجل الوحيد في حياتي.

- Não és o único homem na Terra.
-لستَ الرجل الوحيد على الأرض